1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:07,224 --> 00:00:10,619 [lagana orkestarska muzika] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 4 00:00:20,759 --> 00:00:24,546 [melanholična orkestarska muzika] 5 00:00:47,743 --> 00:00:50,398 [cvrkut ptica] 6 00:00:54,837 --> 00:00:56,317 - Zapamtite sada, devojke. 7 00:00:56,491 --> 00:00:57,796 Ti ostaješ sa tvoja mama ovog vikenda. 8 00:00:57,970 --> 00:00:59,450 - Ali trebali bismo da budem sa tobom. 9 00:00:59,624 --> 00:01:01,017 - Znam, ali smo se zamenili pre nekoliko nedelja. 10 00:01:01,191 --> 00:01:02,932 Imala je gde da ode? - Oh, da, zaboravio sam. 11 00:01:03,106 --> 00:01:05,108 - Devojke znaju gde je otišla? - Otišla je da vidi nekog čoveka. 12 00:01:05,282 --> 00:01:06,457 - Michelle. 13 00:01:06,631 --> 00:01:08,068 - Koji čovek? 14 00:01:08,242 --> 00:01:09,982 - Ne znamo, tata, nikad ga nismo sreli. 15 00:01:10,157 --> 00:01:11,245 - Radi se o deseti, zar ne? 16 00:01:11,419 --> 00:01:12,463 - Šta, tata? 17 00:01:12,637 --> 00:01:13,986 - Ništa. 18 00:01:14,161 --> 00:01:15,205 - Žao mi je tata, Nisam htela. 19 00:01:15,379 --> 00:01:17,077 - Znam, u redu je. 20 00:01:17,251 --> 00:01:18,643 Hajde, idemo. 21 00:01:18,817 --> 00:01:20,036 Ne želim te devojke kasne u skolu. 22 00:01:20,210 --> 00:01:23,605 [zamišljena orkestarska muzika] 23 00:01:55,332 --> 00:01:56,638 - Dobro jutro, Dave. - Jutro, Sue. 24 00:01:56,812 --> 00:01:58,335 - Zvala je u 8:01. 25 00:01:58,509 --> 00:02:00,511 - Da li je bila ljuta? - Ne, bila je dobro raspoložena. 26 00:02:00,685 --> 00:02:02,948 Rekla je zdravo i čak pitao kako sam. 27 00:02:03,123 --> 00:02:04,385 - Mora da želi nešto. 28 00:02:07,518 --> 00:02:08,389 Ne, mogu to da podnesem. 29 00:02:10,347 --> 00:02:11,218 Ne, siguran sam. 30 00:02:12,480 --> 00:02:13,263 Dobro, pa... 31 00:02:16,179 --> 00:02:17,180 ćao. 32 00:02:20,879 --> 00:02:23,186 Želi da uzmem jos jedan vikend za nju. 33 00:02:23,360 --> 00:02:24,579 Ovaj put, bez prebacivanja. 34 00:02:26,276 --> 00:02:27,538 Mora biti zaljubljen. 35 00:02:27,712 --> 00:02:28,496 - Mora biti. 36 00:02:29,584 --> 00:02:30,411 jesi li dobro? 37 00:02:31,890 --> 00:02:32,761 - Ne baš. 38 00:02:36,199 --> 00:02:37,156 Sue? 39 00:02:37,331 --> 00:02:38,332 - Da. 40 00:02:39,898 --> 00:02:41,422 - Da li se ikada navikneš na ovo? 41 00:02:42,292 --> 00:02:43,250 - Navikli na to? 42 00:02:43,424 --> 00:02:44,381 Da. 43 00:02:44,555 --> 00:02:46,122 Sviđa ti se? 44 00:02:46,296 --> 00:02:46,949 br. 45 00:02:52,824 --> 00:02:53,825 - [Dave] Znaš, i dalje me boli 46 00:02:53,999 --> 00:02:55,218 svaki put kad pomislim na to. 47 00:02:56,480 --> 00:02:57,742 - [Paul] Žao mi je, čoveče. 48 00:02:57,916 --> 00:02:59,527 - To jednostavno nije u redu. 49 00:02:59,701 --> 00:03:01,616 nikad nije bilo u redu, nikad neće biti u redu. 50 00:03:03,313 --> 00:03:04,271 - [Paul] Pa, možda ti treba pokušati da je izbegne. 51 00:03:04,445 --> 00:03:05,750 - Da. 52 00:03:05,924 --> 00:03:07,622 većinu vremena, ne vidim je, 53 00:03:07,796 --> 00:03:09,145 način na koji je starateljstvo postavljeno, ali s vremena na vrijeme, 54 00:03:09,319 --> 00:03:11,365 naletimo jedno na drugo. 55 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 Ona zna da boli ja kad je vidim. 56 00:03:13,367 --> 00:03:14,846 - Oh, ako ona zna da te boli, 57 00:03:15,020 --> 00:03:17,153 Siguran sam da će ona srediti to s vremena na vrijeme. 58 00:03:17,327 --> 00:03:18,720 - Znaš šta ona radi? 59 00:03:18,894 --> 00:03:19,851 Kad dobijem devojke i ona zove 60 00:03:20,025 --> 00:03:21,505 da pričam sa njima noću, 61 00:03:21,679 --> 00:03:23,115 umesto da me zoveš sa njenog mobilnog telefona, 62 00:03:23,290 --> 00:03:25,117 ona će me zvati iz telefon njenog dečka, 63 00:03:25,292 --> 00:03:27,337 pa ću vidjeti njegovo ime iskačući na ID-u pozivaoca. 64 00:03:28,599 --> 00:03:30,122 - To je samo đavo to je iskorišćava, čoveče. 65 00:03:30,297 --> 00:03:32,124 On samo pokušava razderati te iznutra. 66 00:03:32,299 --> 00:03:34,736 - Da, stvarno radi dobro odrađeno, da ti kažem. 67 00:03:36,738 --> 00:03:37,565 - Znaš, Dave, 68 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 možda je vrijeme da probaš i upoznati nekog drugog. 69 00:03:41,308 --> 00:03:42,396 Slobodni ste da se ponovo udate. 70 00:03:43,701 --> 00:03:44,485 - Ne znam. 71 00:03:46,356 --> 00:03:48,489 - Trebao bi probati i izađi još malo. 72 00:03:48,663 --> 00:03:50,795 Uključite se sa a grupa samaca ili tako nešto. 73 00:03:50,969 --> 00:03:52,710 - [smeje se] Mislim da nije. 74 00:03:52,884 --> 00:03:54,103 - [Paul] Verovatno ti mnogo dobrog. 75 00:03:54,277 --> 00:03:55,670 - Ah, nisam ja. 76 00:03:58,281 --> 00:04:00,283 - Pa, drži se, uspećeš. 77 00:04:00,457 --> 00:04:02,372 Bog će te ispratiti. 78 00:04:02,546 --> 00:04:04,156 - Ponekad se pitam. 79 00:04:04,331 --> 00:04:06,985 - Hej, kad dobijemo ugovor sa grupom klijenata, 80 00:04:07,986 --> 00:04:09,597 to će učiniti da se osećaš bolje. 81 00:04:09,771 --> 00:04:10,815 - Oh, da, kao ugovor veka 82 00:04:10,989 --> 00:04:12,339 učiniće da se osećam bolje. 83 00:04:12,513 --> 00:04:13,862 - Ne može da boli. 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 - Da, videćemo ako krenu na to. 85 00:04:15,733 --> 00:04:17,125 - Oh, oni će otići za to je veoma pošteno. 86 00:04:17,300 --> 00:04:18,736 - Oh, fer je u redu, 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,129 ali ovi momci ne žele pošteno, zar ne? 88 00:04:20,303 --> 00:04:21,696 Žele da imaju prednost. 89 00:04:21,870 --> 00:04:24,699 - [smeje se] da, imaš pravo. 90 00:04:24,873 --> 00:04:26,353 Ali mislim da je Božiji će to ostvariti. 91 00:04:26,527 --> 00:04:28,659 Imam dobar osećaj u vezi ovoga. 92 00:04:28,832 --> 00:04:30,226 uskoro ćemo, sutra je 2. jun, 93 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 i to je rok. 94 00:04:32,533 --> 00:04:35,623 Trebali bismo znati nešto, prva stvar ujutru. 95 00:04:35,797 --> 00:04:37,320 - Šta si upravo rekao? 96 00:04:37,494 --> 00:04:38,539 - [Paul] Trebali bismo znati prva stvar ujutru. 97 00:04:38,713 --> 00:04:40,932 - Ne, ne, koji je dan bio. 98 00:04:42,760 --> 00:04:43,631 - 2. juna. 99 00:04:45,415 --> 00:04:47,722 [Dave se smije] 100 00:04:47,896 --> 00:04:48,636 sta? 101 00:04:48,810 --> 00:04:49,550 sta s tim? 102 00:04:51,378 --> 00:04:53,162 - Pa, 2. jun je bio dan kad sam raskinula 103 00:04:53,336 --> 00:04:54,772 sa mojim starim visokim školska devojka. 104 00:04:55,686 --> 00:04:57,775 - Još se sećaš datuma? 105 00:04:57,949 --> 00:04:58,776 - Da. 106 00:04:59,995 --> 00:05:01,344 Ona je bila moja prva ljubav. 107 00:05:03,694 --> 00:05:04,565 - Prva ljubav, a? 108 00:05:07,350 --> 00:05:07,959 - Ime je bilo Mary. 109 00:05:09,918 --> 00:05:11,963 Da li ste ikada imali a devojka u srednjoj skoli? 110 00:05:13,356 --> 00:05:15,445 - Ne baš, mislim, igrao sam fudbal, 111 00:05:15,619 --> 00:05:18,448 i bilo je ovo devojka po imenu Regina. 112 00:05:19,884 --> 00:05:22,278 Izlazili smo na i van a malo, ali ništa ozbiljno. 113 00:05:22,452 --> 00:05:24,280 Mislim, bio sam linijski radnik, malo se djevojaka uzbuđuje 114 00:05:24,454 --> 00:05:26,804 o zabavljanju s linijskim radnikom, ako znaš na šta mislim. 115 00:05:27,718 --> 00:05:28,980 - Mary je bila navijačica. 116 00:05:30,417 --> 00:05:31,722 - [Paul] I šta je bilo ti, bek? 117 00:05:31,896 --> 00:05:32,810 - Ja? 118 00:05:32,984 --> 00:05:34,334 Ne, nisam igrao fudbal. 119 00:05:34,508 --> 00:05:36,336 Trčao sam kros i stazu. 120 00:05:36,510 --> 00:05:38,686 - Pa, kako si dobio onda navijačica? 121 00:05:38,860 --> 00:05:41,384 - O čemu pričaš, mi trkači imamo sve ribe. 122 00:05:44,518 --> 00:05:45,127 Z- 123 00:05:46,041 --> 00:05:47,521 E- 124 00:05:47,695 --> 00:05:48,348 B- 125 00:05:48,522 --> 00:05:50,219 U. 126 00:05:50,393 --> 00:05:50,959 - "Zebu?" 127 00:05:52,482 --> 00:05:55,006 - A to je a troslovni rezultat na Z. 128 00:05:56,443 --> 00:05:57,487 - Zebu je reč? 129 00:05:57,661 --> 00:05:58,923 - Naravno da jeste. 130 00:05:59,097 --> 00:06:00,534 - Šta znači zebu? 131 00:06:00,708 --> 00:06:02,362 - Kako izgledam, rečnik ovde? 132 00:06:02,536 --> 00:06:04,102 Ne znam šta znače sve riječi Z. 133 00:06:04,276 --> 00:06:06,496 Samo znam da sam zapamtio gomila njih jednom. 134 00:06:07,410 --> 00:06:08,803 To je riječ! 135 00:06:08,977 --> 00:06:10,457 - Ashley, je li zebu riječ? 136 00:06:10,631 --> 00:06:12,633 - Ne, on samo izmišlja. 137 00:06:12,807 --> 00:06:14,765 - Tvoj otac se razumeo A na engleskom i pravopisu 138 00:06:14,939 --> 00:06:16,854 kroz školu, jesam ne izmišljajući ništa. 139 00:06:17,028 --> 00:06:19,422 - Da, jesi, zebu nije riječ. 140 00:06:19,596 --> 00:06:21,555 - Zebra jeste, ali nije zebu. 141 00:06:23,034 --> 00:06:24,384 - Hej, hej, hej, mlada damo. 142 00:06:24,558 --> 00:06:26,603 To je moja riječ i ja to ostavljam. 143 00:06:27,517 --> 00:06:29,301 To je životinja negde u inostranstvu. 144 00:06:29,476 --> 00:06:30,433 - Izazovi ga! 145 00:06:30,607 --> 00:06:31,913 Pokušava da te prevari. 146 00:06:32,087 --> 00:06:34,263 - Ne pokušavam prevariti bilo koga. 147 00:06:34,437 --> 00:06:35,917 - Izazivaću te. 148 00:06:36,091 --> 00:06:37,875 - U redu. 149 00:06:38,049 --> 00:06:40,835 Ali ako izazovete i griješiš, izgubiš skretanje. 150 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Onda ćeš verovatno izgubiti utakmicu. 151 00:06:49,626 --> 00:06:51,411 - Izazivam. 152 00:06:51,585 --> 00:06:52,412 [telefon zvoni] 153 00:06:52,586 --> 00:06:53,543 - Pokušao sam da te upozorim. 154 00:06:54,631 --> 00:06:57,808 [telefon zvoni] 155 00:06:57,982 --> 00:06:59,288 [telefon zvoni] 156 00:06:59,462 --> 00:07:00,071 Zdravo. 157 00:07:01,072 --> 00:07:02,378 Sačekaj samo minut. 158 00:07:02,552 --> 00:07:03,553 To je tvoja mama. 159 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 - Hej, mama. 160 00:07:10,517 --> 00:07:13,345 - Ne verujem tako si srecan. 161 00:07:13,520 --> 00:07:16,784 - Ne postoji takva stvar Sreća, to je životinja, zar ne? 162 00:07:16,957 --> 00:07:20,483 - Da, "sisar od Afrike i Azije." 163 00:07:20,657 --> 00:07:22,354 Tata. 164 00:07:22,529 --> 00:07:23,573 [Dave se smije] 165 00:07:23,747 --> 00:07:27,490 [melanholična orkestarska muzika] 166 00:07:31,668 --> 00:07:33,453 - [Paul] Jeste li čuli vijesti? 167 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - Potpisali su ugovor. 168 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 - [Paul] Kako si znao? 169 00:07:37,195 --> 00:07:39,371 - [Dave] Nisam, upravo si mi rekao. 170 00:07:39,546 --> 00:07:40,634 - Potpisali su ugovor. 171 00:07:41,504 --> 00:07:42,418 Zar nisi uzbuđen? 172 00:07:42,592 --> 00:07:43,767 - Da, to je dobro. 173 00:07:43,941 --> 00:07:45,334 - "To je dobro?" 174 00:07:45,508 --> 00:07:46,814 Kako to misliš? To je super. 175 00:07:48,555 --> 00:07:50,470 - Sećaš li se te devojke Rekao sam ti za juce? 176 00:07:50,644 --> 00:07:51,862 - [Paul] Koju devojku? 177 00:07:52,036 --> 00:07:53,298 - Mary. - Stara devojka? 178 00:07:53,473 --> 00:07:54,778 - Da. 179 00:07:54,952 --> 00:07:56,258 prevrtao sam kroz stanice 180 00:07:56,432 --> 00:07:58,042 na putu u raditi jutros, 181 00:07:58,216 --> 00:08:02,090 i čuo sam pesmu od 1974. to je bila "naša pesma". 182 00:08:03,570 --> 00:08:05,354 Šta sad mislite jesu li šanse da se to dogodi? 183 00:08:05,528 --> 00:08:06,703 - Ne znam, ali koga briga? 184 00:08:06,877 --> 00:08:08,618 Ugovor! 185 00:08:08,792 --> 00:08:11,360 - Hajde, čoveče, donelo je vratio mnogo lepih uspomena. 186 00:08:11,534 --> 00:08:14,058 - Upravo smo sleteli najveći marketinški posao 187 00:08:14,232 --> 00:08:16,452 u istoriji ove kompanije, 188 00:08:16,626 --> 00:08:18,410 a ti razmišljaš o tome neka srednjoškolka? 189 00:08:18,585 --> 00:08:20,630 - Ne samo neka devojka, Paul. 190 00:08:20,804 --> 00:08:21,936 Bila je najveća. 191 00:08:23,764 --> 00:08:26,288 5. januara 1974. je dan kada smo se upoznali. 192 00:08:27,768 --> 00:08:30,379 Živeli smo u različitim gradovima, oko tri milje jedan od drugog. 193 00:08:30,553 --> 00:08:33,513 Moj rođak je svirao za nju srednjoškolski košarkaški tim. 194 00:08:33,687 --> 00:08:35,515 On je bio junior, a i ona. 195 00:08:35,688 --> 00:08:37,385 Bio sam stariji. 196 00:08:37,559 --> 00:08:39,388 Dogovorio je da se nađem nju na jednoj od utakmica. 197 00:08:39,562 --> 00:08:41,433 Pa sam razgovarao sa njom a malo te noći, 198 00:08:41,607 --> 00:08:44,393 a onda sam je nazvao sledećeg dana i pozvao je da izađemo. 199 00:08:44,567 --> 00:08:46,438 I ona je rekla da. [smeje se] 200 00:08:46,613 --> 00:08:47,875 I tako je sve počelo. 201 00:08:49,659 --> 00:08:51,095 I sećam se da sam rekao svom brate 5. februara, 202 00:08:51,269 --> 00:08:52,706 samo mjesec dana kasnije, da nikad ne bih, 203 00:08:52,880 --> 00:08:54,751 ikada raskinuo sa ovom devojkom. 204 00:08:54,925 --> 00:08:56,492 Da je bila najsavršenija, 205 00:08:56,665 --> 00:08:58,407 prelepa devojka unutra svijet za mene. 206 00:08:58,581 --> 00:09:00,452 - Ali raskinuo si s njom. 207 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 - Zabavljali smo se dve godine, četiri mjeseca i 28 dana. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,152 Da, raskinuo sam s njom. 209 00:09:04,326 --> 00:09:06,067 - Što je bilo 2. juna, 210 00:09:06,241 --> 00:09:08,069 dan kada je ova kompanija potpisao svoj najveći ugovor. 211 00:09:08,243 --> 00:09:11,507 - Ne, bio je 2. jun, 1976, dan kada sam bio 212 00:09:11,681 --> 00:09:14,554 totalni idiot i pusti se najbolja stvar koju sam ikada imao. 213 00:09:16,077 --> 00:09:18,035 Trebao sam oženiti tu djevojku. 214 00:09:18,209 --> 00:09:19,428 [Paul uzdiše] 215 00:09:19,602 --> 00:09:20,211 - Znaš, Dave. 216 00:09:21,735 --> 00:09:23,519 Možda bi trebao vidjeti a savjetnik ili tako nešto. 217 00:09:23,693 --> 00:09:25,521 Idi do jednog od njih grupe za oporavak od razvoda. 218 00:09:25,695 --> 00:09:27,523 - Šališ se, i slušam sve te jecajne priče? 219 00:09:27,697 --> 00:09:29,133 Nema šanse. 220 00:09:29,307 --> 00:09:30,787 - Pa, imaju Hrišćanske grupe koje se sastaju. 221 00:09:30,961 --> 00:09:32,702 - Ne, ne treba mi od tih stvari, dobro sam. 222 00:09:32,876 --> 00:09:34,486 - Možda bi htela da proveriš. 223 00:09:34,661 --> 00:09:37,925 Osim toga, morate se kretati napred, a ne nazad. 224 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 - Zašto, jer sam ti rekao malo o Mary? 225 00:09:40,188 --> 00:09:42,146 Ništa nije u redu u razgovoru o njoj. 226 00:09:42,320 --> 00:09:43,452 - Ali jednostavno nije u Božijem planu. 227 00:09:43,626 --> 00:09:45,193 Zato je nisi oženio. 228 00:09:45,367 --> 00:09:48,631 - Ne, nisam je oćenio jer sam bio mlad i glup. 229 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 - Ali jednom si mi to rekao da se nisi iselio 230 00:09:51,068 --> 00:09:53,984 iz države Njujork, verovatno nikada ne bi pronašao Isusa. 231 00:09:54,158 --> 00:09:55,551 Sad, znaš da postoji ništa vrednije 232 00:09:55,725 --> 00:09:56,944 nego imati Boga u svom životu. 233 00:09:57,118 --> 00:09:58,206 - To je istina, ali, 234 00:09:59,686 --> 00:10:01,818 zašto mi nije dozvolio postati kršćanin tamo gore? 235 00:10:01,992 --> 00:10:04,604 A zašto nije dozvolio Meri i ja da se venčamo? 236 00:10:08,172 --> 00:10:11,088 kako je bilo u skoli duso jesi li nešto naučio? 237 00:10:11,262 --> 00:10:13,003 - [Michelle] Um, ne. 238 00:10:13,177 --> 00:10:14,614 - [smeje se] Michelle, jesi bio u školi cele godine 239 00:10:14,788 --> 00:10:15,919 i nisi ništa naučio? 240 00:10:16,093 --> 00:10:18,052 - [Michelle] Tata. [smeje se] 241 00:10:18,226 --> 00:10:19,575 Želiš li razgovarati opet za Ashley? 242 00:10:19,749 --> 00:10:21,925 - Ne, ne, dušo, ne znam moram razgovarati s njom. 243 00:10:22,099 --> 00:10:23,927 Volim vas oboje. - Volim i tebe. 244 00:10:24,101 --> 00:10:26,016 - Ugodan vikend, hoću zvati te sutra uveče, ok? 245 00:10:26,190 --> 00:10:27,583 - U redu. - U redu, laku noc. 246 00:10:27,757 --> 00:10:29,237 Bog blagoslovio. - Laku noc. 247 00:10:36,636 --> 00:10:37,811 [Dave uzdahne] 248 00:10:37,985 --> 00:10:41,771 [melanholična orkestarska muzika] 249 00:11:20,767 --> 00:11:21,942 - [Navijačice] Odbrana! 250 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 Odbrana, odbrana! 251 00:11:24,727 --> 00:11:27,730 [publika navija] 252 00:11:56,977 --> 00:11:58,630 - Hej, Paul? 253 00:11:58,805 --> 00:12:00,284 Ikad pomisliš na to visoko tvoja skolska draga? 254 00:12:00,458 --> 00:12:01,851 - [Paul] Ko? 255 00:12:02,025 --> 00:12:02,939 - Djevojka s kojom si izlazio u srednjoj školi. 256 00:12:03,113 --> 00:12:04,332 Jesi li ikada razmišljao o njoj? 257 00:12:04,506 --> 00:12:06,247 - Misliš Regina? - Da. 258 00:12:06,421 --> 00:12:08,815 - [smeje se] Ne, čovječe, samo smo malo izlazili. 259 00:12:08,989 --> 00:12:10,642 Rekao sam ti, bio sam linijski radnik. 260 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 [Dave se smije] 261 00:12:12,557 --> 00:12:14,690 Osim toga, ja imam najpobožnija dama Gospod 262 00:12:14,864 --> 00:12:16,257 ikada obukao ovo zemlja za ženu. 263 00:12:17,998 --> 00:12:19,608 - Ti stvarno imaš dobar brak, zar ne? 264 00:12:19,782 --> 00:12:21,610 - Imam sjajan brak. 265 00:12:21,784 --> 00:12:23,525 I to nije zbog ja, to je zbog nje. 266 00:12:24,961 --> 00:12:25,919 - Drago mi je zbog tebe. 267 00:12:27,964 --> 00:12:29,618 Bog zna da sam pokušao u mom braku. 268 00:12:29,792 --> 00:12:30,793 - Čujem te. 269 00:12:31,881 --> 00:12:33,187 Ali potrebno je dvoje. 270 00:12:33,361 --> 00:12:34,754 - Za brak je potrebno dvoje, 271 00:12:34,928 --> 00:12:36,059 i to samo traje jedan da se razvede. 272 00:12:37,365 --> 00:12:38,714 - Kažem ti, moraš da ideš 273 00:12:38,888 --> 00:12:40,629 jednoj od tih grupa za oporavak. 274 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 Razgovarajte sa ljudima koji su hodali kroz ove stvari ranije. 275 00:12:42,326 --> 00:12:43,980 To će vam pomoći da to prođete. 276 00:12:44,154 --> 00:12:45,808 - Znaš šta ja zaista treba uraditi? 277 00:12:47,201 --> 00:12:50,639 Moram da putujem nazad 1974. i početi ispočetka 278 00:12:50,813 --> 00:12:52,989 sa najboljom devojkom koji mi je ikada došao. 279 00:12:53,163 --> 00:12:54,556 I ovaj put, drži se za nju. 280 00:12:55,949 --> 00:12:57,733 - Stvarno si razmišljao mnogo o ovoj devojci. 281 00:12:57,907 --> 00:12:58,908 - Da, jesam. 282 00:13:00,214 --> 00:13:02,956 - Pa, to je bilo 30 godina prije, ne možete to učiniti. 283 00:13:03,130 --> 00:13:04,740 - Šta da uradim? 284 00:13:04,914 --> 00:13:05,915 - Pa, ne možeš živi u prošlosti, 285 00:13:06,089 --> 00:13:07,090 i ne možete se vratiti u prošlost. 286 00:13:08,526 --> 00:13:10,790 - Mogu, mislim iu mojim snovima. 287 00:13:10,964 --> 00:13:12,748 - Da, ali kad ti probudi se, vratit ćeš se 288 00:13:12,922 --> 00:13:15,142 u stvarnom svetu gde se nalazite razveden sa dve ćerke. 289 00:13:15,316 --> 00:13:16,926 Dave, moraš nastaviti odavde. 290 00:13:17,840 --> 00:13:21,583 [melanholična orkestarska muzika] 291 00:13:33,290 --> 00:13:36,076 [klavijatura] 292 00:14:04,278 --> 00:14:06,671 - Evo Calaway fajla. - Oh, hvala. 293 00:14:06,846 --> 00:14:07,455 - [Sue] Jesi li dobro? 294 00:14:08,891 --> 00:14:11,372 - Da, samo sam radio malo maštanja. 295 00:14:11,546 --> 00:14:12,329 - [Sue] U redu. 296 00:14:13,287 --> 00:14:14,114 - Hej, Sue? 297 00:14:15,245 --> 00:14:16,638 Jeste li ikada bili u jednom od njih? 298 00:14:16,812 --> 00:14:19,467 oporavak od razvoda grupe kada, znate? 299 00:14:19,641 --> 00:14:21,686 - Da, otišao sam u onaj koji se sastaje 300 00:14:21,861 --> 00:14:23,427 u Southside Fellowship. 301 00:14:23,601 --> 00:14:24,907 Ne morate biti član crkve da ode. 302 00:14:25,081 --> 00:14:26,735 - Da li se još uvek sastaje? 303 00:14:26,909 --> 00:14:28,955 - Koliko ja znam, mogu saznaj, ako želiš. 304 00:14:29,912 --> 00:14:31,174 - Da li ti je pomoglo? 305 00:14:31,348 --> 00:14:32,741 - Znaš šta? Zaista jeste. 306 00:14:32,915 --> 00:14:34,264 - Kako? 307 00:14:34,438 --> 00:14:35,962 - Hm, samo slušam drugim ljudima 308 00:14:36,136 --> 00:14:37,877 koji su prolazili iste stvari kao i ja. 309 00:14:38,051 --> 00:14:40,009 Uglavnom su to žrtve koji su u tim razredima. 310 00:14:40,183 --> 00:14:41,793 Ipak, prilično dobra terapija. 311 00:14:41,968 --> 00:14:43,665 - Misliš da treba da idem? 312 00:14:43,839 --> 00:14:45,406 - Pa ne bi ti škodilo, ako je to ono što misliš. 313 00:14:45,580 --> 00:14:46,973 - Ne mislim na to. 314 00:14:47,147 --> 00:14:48,104 - I ne bi biti gubljenje vremena, 315 00:14:48,278 --> 00:14:49,323 ako je to ono što misliš. 316 00:14:49,497 --> 00:14:51,238 - Evo na šta mislim. 317 00:14:51,412 --> 00:14:54,067 Kako god da gledam ovo, jednostavno se ne uklapa. 318 00:14:54,241 --> 00:14:56,025 Kako žena uništi porodicu, 319 00:14:56,199 --> 00:14:57,984 sa dvoje djece i odan muž, 320 00:14:58,158 --> 00:15:00,203 nakon 19 godina brak, mislim, 321 00:15:00,377 --> 00:15:02,292 zašto Bog nešto dozvoljava da se to desi? 322 00:15:02,466 --> 00:15:03,772 - Ne možeš kriviti Boga, Dave. 323 00:15:03,946 --> 00:15:05,339 Ona je ta koja napravio izbor. 324 00:15:05,513 --> 00:15:07,428 - Ali on je to dozvolio, vidio je da ovo dolazi, 325 00:15:07,602 --> 00:15:09,256 i mogao je nešto da to spreči. 326 00:15:09,430 --> 00:15:10,822 - Možda je pokušao? 327 00:15:10,997 --> 00:15:12,389 - Nije se dovoljno trudio. 328 00:15:13,956 --> 00:15:16,002 - Nemam odgovore za vas. 329 00:15:16,176 --> 00:15:17,786 - Da li neko? 330 00:15:17,960 --> 00:15:19,919 - Pa, grupa hoće pomozite i trebalo bi da idete. 331 00:15:21,572 --> 00:15:23,357 Ja ću uzeti informacije za vas. 332 00:15:23,531 --> 00:15:25,925 - Verovatno neću koristi, ali hvala. 333 00:15:27,970 --> 00:15:30,886 - Pa, šta ćeš učiniti s tim bonus čekom? 334 00:15:31,060 --> 00:15:32,496 - [Dave] Ne znam, nisam stvarno razmišljao o tome. 335 00:15:32,670 --> 00:15:34,455 - Pa, reći ću ti šta ću da uradim. 336 00:15:34,629 --> 00:15:37,849 Ja ću uzeti mala dama na krstarenju. 337 00:15:38,024 --> 00:15:39,808 Potrošit ćemo malo kvalitetno druženje, 338 00:15:39,982 --> 00:15:42,985 hvalite Gospoda i uživajte sedam dana na Karibima. 339 00:15:44,030 --> 00:15:45,118 Ili su Karibi? 340 00:15:45,292 --> 00:15:47,250 - U redu je, u svakom slučaju. 341 00:15:47,424 --> 00:15:49,557 Hej, rado bih išao. 342 00:15:49,731 --> 00:15:52,386 - Izvini, drugar, ovo izlet je samo za dvoje. 343 00:15:52,560 --> 00:15:54,040 - [Dave] Kada odlaziš? 344 00:15:54,214 --> 00:15:55,867 - Pa, čim budem mogao zakažite slobodno vrijeme. 345 00:15:56,042 --> 00:15:57,173 Nadam se sljedećeg mjeseca. 346 00:15:57,347 --> 00:15:59,654 - Pa, sretna plovidba. 347 00:16:01,134 --> 00:16:01,917 - Hvala. 348 00:16:02,091 --> 00:16:03,875 [Dave se smije] 349 00:16:04,050 --> 00:16:05,573 Znate, Gospod je zaista nas blagosilja. 350 00:16:05,747 --> 00:16:07,227 Mislim, napravili smo tu veliku stvar, 351 00:16:07,401 --> 00:16:09,838 i Bog je nagradio nas sa lijepim bonusom. 352 00:16:10,012 --> 00:16:11,448 Svima treba malo RandR-a. 353 00:16:11,622 --> 00:16:13,450 Čak je i Isus uzeo malo RandR-a kada je bio na zemlji. 354 00:16:13,624 --> 00:16:15,975 - Pitam se da li je on malo krstario. 355 00:16:16,149 --> 00:16:18,020 - Hej, nije morao krstariti na vodi. 356 00:16:18,194 --> 00:16:19,152 Samo je prošetao po njemu. 357 00:16:19,326 --> 00:16:22,155 [Dave se smije] 358 00:16:25,723 --> 00:16:29,162 [tmurna orkestarska muzika] 359 00:16:52,707 --> 00:16:55,362 - Ovaj čas je da ti pomogne nositi se sa svojom situacijom. 360 00:16:56,754 --> 00:16:58,887 Svi su ovde ili razvedeni ili razdvojeni, 361 00:16:59,061 --> 00:17:01,194 ili prolazi kroz razvod. 362 00:17:01,368 --> 00:17:04,414 Neki od vas i dalje žele svoje brakove da ponovo budu zajedno. 363 00:17:04,588 --> 00:17:06,329 Neki od vas ne znam šta se dogodilo. 364 00:17:07,765 --> 00:17:09,332 I vjerovatno svi vi voljela bih da se ovo nikada nije dogodilo 365 00:17:09,506 --> 00:17:12,465 i pitaju se gde Bog je u svemu ovome. 366 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 Pa, tu sam da ti kažem 367 00:17:15,295 --> 00:17:17,036 da je u pravu sredini toga. 368 00:17:17,210 --> 00:17:19,386 I ako mu dozvoliš, on će te provesti kroz to. 369 00:17:19,560 --> 00:17:20,821 Na ovaj ili onaj način. 370 00:17:22,171 --> 00:17:25,653 I on ima svrhu omogućavajući vam da prođete kroz ovo. 371 00:17:25,827 --> 00:17:29,309 Iako možda ne vidite ili shvatite zašto. 372 00:17:30,832 --> 00:17:32,573 Imamo par novih ljudi sa nama večeras, 373 00:17:32,747 --> 00:17:36,011 a ono što obično radimo je jesi li se predstavio, 374 00:17:36,185 --> 00:17:37,969 podijelite sa nama šta želite. 375 00:17:38,144 --> 00:17:41,321 Sve što je rečeno u ova soba, ostaje u ovoj sobi. 376 00:17:41,495 --> 00:17:43,410 Samo zapamti to svi ovde 377 00:17:43,584 --> 00:17:46,282 prolazi kroz ista stvar kao i ti. 378 00:17:46,456 --> 00:17:48,415 Mi smo samo tu da pomozite jedni drugima, ok? 379 00:17:49,590 --> 00:17:50,373 Dave? 380 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 - Moje ime je Dave i ja sam razveden, 381 00:17:57,250 --> 00:17:59,252 ali ne po mom izboru. 382 00:18:02,255 --> 00:18:03,256 Imam dve ćerke. 383 00:18:04,866 --> 00:18:05,780 I to je otprilike to. 384 00:18:09,131 --> 00:18:10,872 - Ima li još nešto želite podijeliti s nama? 385 00:18:13,179 --> 00:18:13,788 - Ne. 386 00:18:15,355 --> 00:18:17,792 Iskreno da vam kažem, ja stvarno ne znam zašto sam ovdje. 387 00:18:20,142 --> 00:18:21,709 - Pa, tu si s razlogom, Dave. 388 00:18:21,883 --> 00:18:24,059 Gospod je vodio ti si ovde veceras. 389 00:18:24,233 --> 00:18:24,842 - Valjda. 390 00:18:26,279 --> 00:18:28,281 - Pa, tek smo ovde da vam pomognemo ako možemo. 391 00:18:29,673 --> 00:18:32,154 - Mislim da možeš vratiti sat unazad? 392 00:18:32,328 --> 00:18:35,026 - Misliš kao da se vratiš vrijeme i početi ispočetka? 393 00:18:35,201 --> 00:18:36,898 - Da, shvatio si. 394 00:18:37,072 --> 00:18:39,727 - Pa, vremenska mašina I još nisam usavršio, Dave. 395 00:18:39,901 --> 00:18:42,121 [smeje se] Ali drago nam je što ste došli. 396 00:18:42,295 --> 00:18:43,774 Hoćeš da nam kažeš ko si? 397 00:18:45,820 --> 00:18:47,169 - Moje ime je Amanda. 398 00:18:48,170 --> 00:18:49,171 Razdvojen sam. 399 00:18:50,694 --> 00:18:53,262 Moj muž je bio neveran i otišao sa drugom ženom. 400 00:18:54,437 --> 00:18:57,223 imamo dvoje dece, dječak i djevojčica, 401 00:18:57,397 --> 00:18:59,268 a oni imaju jedanaest i osam godina, 402 00:18:59,442 --> 00:19:03,185 i ovo je prvi put Uradio sam ovako nešto. 403 00:19:04,839 --> 00:19:07,581 [cvrkut ptica] 404 00:19:09,322 --> 00:19:11,150 - Dobro jutro, Sue. - Dobro jutro, Dave. 405 00:19:11,324 --> 00:19:14,065 - Pa, otišao sam na to sinoćnji sastanak. 406 00:19:14,240 --> 00:19:15,589 - I? 407 00:19:15,763 --> 00:19:16,416 - To je bilo ono što sam ja mislio da će biti. 408 00:19:16,590 --> 00:19:18,157 - Koji je bio? 409 00:19:18,331 --> 00:19:19,636 - Gomila ljudi sjedi oko sat vremena, 410 00:19:19,810 --> 00:19:21,247 dijeleći jednu srčanu bol nakon drugog. 411 00:19:21,421 --> 00:19:22,770 Vođa čini svoje uvodni govor izreka, 412 00:19:22,944 --> 00:19:25,338 „Bog ima svrhu u ovoj situaciji." 413 00:19:25,512 --> 00:19:26,774 Ti mi reci šta svrha mogao Bog 414 00:19:26,948 --> 00:19:28,558 verovatno imati unutra dozvoliti razvod? 415 00:19:28,732 --> 00:19:31,126 - Bog mrzi razvod. - Pa, imam novosti za njega. 416 00:19:31,300 --> 00:19:33,041 U slučaju da nije primetio u poslednje vreme vlada epidemija 417 00:19:33,215 --> 00:19:35,739 onoga što se dešava u ovoj zemlji, a još više u crkvi. 418 00:19:35,913 --> 00:19:37,567 Znaš, pročitao sam to tamo među njima je više razvoda 419 00:19:37,741 --> 00:19:40,048 takozvani hrišćani nego postoje u sekularnom svijetu? 420 00:19:40,222 --> 00:19:41,441 A zašto je to tako? 421 00:19:41,615 --> 00:19:43,138 Niko ne zna. 422 00:19:43,312 --> 00:19:45,184 Niko ništa ne radi bilo o tome. 423 00:19:45,358 --> 00:19:46,446 - Zvuči kao stvoren si od Boga. 424 00:19:46,620 --> 00:19:48,056 - Zašto ne? 425 00:19:48,230 --> 00:19:49,623 On je taj koji trči šou, zar ne? 426 00:19:49,797 --> 00:19:51,102 - Vidi, znam kako ovo je bolno, Dave. 427 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 Sećaš li me se, pre nekoliko godina? 428 00:19:53,279 --> 00:19:55,106 - Jednostavno ne ima smisla. 429 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 - Znam, ali vjeruj mi, grupa će pomoći. 430 00:19:57,239 --> 00:19:58,588 To je mjesto za tebe. 431 00:19:58,762 --> 00:20:00,416 - "Odušak?" 432 00:20:00,590 --> 00:20:01,504 Ja sam na granici želje otkinuti nekome glavu, 433 00:20:01,678 --> 00:20:03,506 i oboje znamo njeno ime. 434 00:20:03,680 --> 00:20:06,205 - Tako mi je žao što ideš kroz ovo, zaista jesam. 435 00:20:07,336 --> 00:20:08,337 - Da, znam. 436 00:20:08,511 --> 00:20:09,991 Hvala. 437 00:20:10,165 --> 00:20:11,645 - Ali ćeš dobiti kroz ovo, Dave. 438 00:20:11,819 --> 00:20:13,386 Možda se ne čini sada, ali hoćeš. 439 00:20:14,604 --> 00:20:18,217 [dramska orkestarska muzika] 440 00:20:39,281 --> 00:20:42,719 [mirna orkestarska muzika] 441 00:20:50,727 --> 00:20:53,382 [melanholična orkestarska muzika] 442 00:20:53,556 --> 00:20:56,255 [cvrkut ptica] 443 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 - Čuo sam drugog Davea i Mary song danas. 444 00:21:02,391 --> 00:21:03,784 - Huh? 445 00:21:03,958 --> 00:21:05,264 - Na starima stanica na ulasku. 446 00:21:05,438 --> 00:21:06,482 Pusti puno pjesama iz 70-ih. 447 00:21:07,527 --> 00:21:08,441 - Mislio sam na tebe slušao Reč 448 00:21:08,615 --> 00:21:09,616 kada si se vozio na posao? 449 00:21:09,790 --> 00:21:11,139 - Da, obično. 450 00:21:11,313 --> 00:21:12,793 Upravo sam uhvatio nekoliko melodija. 451 00:21:14,403 --> 00:21:15,883 - Mora da je bila neka devojka. - Bila je, čoveče. 452 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 Rekao sam ti, ona bio najveći. 453 00:21:20,627 --> 00:21:22,672 Razmišljao sam o odlasku kod nje. 454 00:21:22,846 --> 00:21:24,370 - [Paul] Šta? 455 00:21:24,544 --> 00:21:26,328 - Razmišljao sam o odlasku kod nje. 456 00:21:26,502 --> 00:21:28,069 - Nema šanse, čoveče. 457 00:21:28,243 --> 00:21:28,983 Ne morate biti radeći tako nešto. 458 00:21:29,157 --> 00:21:30,680 Zar nije udata? 459 00:21:30,854 --> 00:21:33,335 - Da, njeno ime je Simmons sada, Mary Simmons. 460 00:21:33,509 --> 00:21:34,815 Barem je bila oženjen zadnji put kad sam znao. 461 00:21:34,989 --> 00:21:36,164 Ona ima par ćerki, 462 00:21:36,338 --> 00:21:37,905 Mora da su već bili u godinama za fakultet. 463 00:21:38,079 --> 00:21:39,472 - Pa onda definitivno treba da se klonim nje, 464 00:21:39,646 --> 00:21:41,517 ako je udata i ima porodicu. 465 00:21:41,691 --> 00:21:43,171 - Samo želim da te pozdravim. 466 00:21:43,345 --> 00:21:45,173 - Dave, ne, to bi bilo pogrešno. 467 00:21:45,347 --> 00:21:47,218 Ovo nije Gospod govoreći ti da uradiš ovo. 468 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 - [Dave] Pa, ko je to onda, đavo? 469 00:21:49,046 --> 00:21:51,222 - Pa, zvuči kao ti ti govore da to uradiš. 470 00:21:51,397 --> 00:21:53,094 - Hajde, čovječe, pomislio sam bio si mi prijatelj. 471 00:21:53,268 --> 00:21:55,575 - Ja sam tvoj prijatelj, ja sam tvoj najbolji prijatelj i zato 472 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 Kažem ti, ne znaš treba ići vidjeti 473 00:21:57,620 --> 00:22:00,667 tvoja stara devojka, koja je udata sa svojom porodicom. 474 00:22:00,841 --> 00:22:03,626 Sada ništa dobro ne može doći od toga samo nevolja. 475 00:22:04,801 --> 00:22:07,238 - Ništa loše se neće dogoditi. 476 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 - Ne, čoveče, ne bi želeo stari dečko tvoje žene 477 00:22:09,980 --> 00:22:12,505 dolazi okolo ako uloge bili su obrnuti, zar ne? 478 00:22:14,071 --> 00:22:15,203 - Ne znam. 479 00:22:15,377 --> 00:22:17,161 - Dave, hajde, budi ozbiljan. 480 00:22:17,336 --> 00:22:17,945 Da li bi 481 00:22:21,078 --> 00:22:24,212 [telefon zvoni] 482 00:22:24,386 --> 00:22:27,563 [telefon zvoni] 483 00:22:27,737 --> 00:22:30,261 [telefon zvoni] 484 00:22:30,436 --> 00:22:31,872 - Zdravo. 485 00:22:32,046 --> 00:22:32,873 - [Carla] Mogu li govoriti sa Daveom, molim? 486 00:22:33,047 --> 00:22:34,483 - Govorim. 487 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 - [Carla] Dave, moje ime je Carla. 488 00:22:36,224 --> 00:22:37,617 Bila sam na razvodu sastanak prosle nedelje. 489 00:22:37,791 --> 00:22:39,619 Nismo se sreli ili tako nešto, ali, 490 00:22:39,793 --> 00:22:41,316 Primetio sam da nisi tamo večeras. 491 00:22:41,490 --> 00:22:42,752 - Pa, ne mislim Vraćam se. 492 00:22:42,926 --> 00:22:44,537 Samo sam nekako otišao da proverim. 493 00:22:46,060 --> 00:22:47,191 - [Carla] Pitala sam se da li mogli bismo razgovarati na minut. 494 00:22:47,366 --> 00:22:48,758 Imate li trenutak? 495 00:22:48,932 --> 00:22:49,716 - Da. 496 00:22:51,152 --> 00:22:53,589 - [Carla] Znam da biste mogli pomisliti ovo je nekako čudno ali 497 00:22:53,763 --> 00:22:56,505 Osećam se kao da jesam trebao razgovarati s tobom. 498 00:22:56,679 --> 00:22:58,420 Hteo sam poslednji put da razgovaram sa tobom sedmicu, ali nisam ustao 499 00:22:58,594 --> 00:23:00,901 živaca i onda nisam vidimo se tamo večeras. 500 00:23:01,075 --> 00:23:03,294 - Pa, kao što rekoh, ja nemoj misliti da se vraćam. 501 00:23:03,469 --> 00:23:05,688 samo iz radoznalosti, kako si dobio moj broj? 502 00:23:05,862 --> 00:23:07,647 - [Carla] Dobio sam ga od registarski list. 503 00:23:07,821 --> 00:23:09,649 Slušaj, ne želim smetam ti ili bilo šta drugo. 504 00:23:09,823 --> 00:23:12,173 Samo sam mislio možda dobro bi ti došao prijatelj. 505 00:23:13,087 --> 00:23:15,437 - Dobro sam, stvarno, hvala. 506 00:23:16,873 --> 00:23:20,355 - Pa, onda sam pomislio možda bi mi dobro došao prijatelj. 507 00:23:20,529 --> 00:23:22,662 Mislite li da bismo mogli da se okupimo i razgovaramo? 508 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 [prska kafa] 509 00:23:27,493 --> 00:23:29,495 Rođen sam i odrastao blizu Clevelanda, 510 00:23:29,669 --> 00:23:31,366 ali se preselio ovde nakon što sam se udala. 511 00:23:31,540 --> 00:23:33,542 Moj muž je bio premješten sa svojim poslom. 512 00:23:34,761 --> 00:23:37,503 Upoznao sam ga oko 12 godina prije, odmah nakon fakulteta. 513 00:23:38,460 --> 00:23:40,462 Zabavljali smo se samo osam mjeseci. 514 00:23:40,636 --> 00:23:42,986 Otišao je posle naših deveta godišnjica. 515 00:23:43,160 --> 00:23:44,858 Razvod je podnesen još godinu dana kasnije. 516 00:23:45,032 --> 00:23:46,381 Nismo imali djece. 517 00:23:46,555 --> 00:23:47,991 - [Dave] Je li bio kršćanin? 518 00:23:48,165 --> 00:23:49,906 - Rekao je da jeste. 519 00:23:50,080 --> 00:23:51,647 - [Dave] Da li je postojao biblijski razlog da ode? 520 00:23:51,821 --> 00:23:53,388 - Ne, nikako. 521 00:23:53,562 --> 00:23:54,737 - [Dave] Zašto je onda otišao? 522 00:23:56,217 --> 00:23:57,697 - Gledajući unazad, shvatio sam taj naš odnos 523 00:23:57,871 --> 00:23:59,525 zasnivao se uglavnom na fizička privlačnost. 524 00:23:59,699 --> 00:24:01,352 Nismo imali a jaka duhovna baza 525 00:24:01,527 --> 00:24:03,746 i brzo rastao odvojeno tokom godina. 526 00:24:05,008 --> 00:24:07,533 Oboje smo znali da je naš brak je bio greska, 527 00:24:07,707 --> 00:24:10,623 ali sam bio posvećen tome, Nisam želeo da se završi. 528 00:24:11,711 --> 00:24:14,322 Počeli smo da se svađamo a puno i onda jednog dana, 529 00:24:14,496 --> 00:24:15,497 odlučio je da ode. 530 00:24:16,803 --> 00:24:19,327 Znaš, mislim da je on umorio sam se od pokušaja, 531 00:24:19,501 --> 00:24:21,068 ili barem umoran od mene. 532 00:24:23,026 --> 00:24:25,072 - Mislite li da jeste viđati drugu ženu? 533 00:24:26,508 --> 00:24:28,075 - Ne mislim tako, ali ne znam. 534 00:24:30,164 --> 00:24:32,775 - Ljudi se razvode danas kao da nije ništa. 535 00:24:32,949 --> 00:24:35,517 Mora da misle da je Božije slep ili tako nešto. 536 00:24:35,691 --> 00:24:37,388 Da li ti je i dalje teško? 537 00:24:37,563 --> 00:24:38,868 - Ne, ne više. 538 00:24:39,042 --> 00:24:40,566 Nisam bio shrvan time. 539 00:24:40,740 --> 00:24:42,829 Udala sam se za pogrešno osoba i ja sam to znao. 540 00:24:43,003 --> 00:24:44,744 Ali pokušao sam da se držim s tim i nije. 541 00:24:44,918 --> 00:24:46,876 - Pa zašto ideš u grupu, onda? 542 00:24:47,050 --> 00:24:48,617 Slušajte druge ljudske priče? 543 00:24:49,705 --> 00:24:51,185 - Zašto idem u grupu 544 00:24:51,359 --> 00:24:52,926 ima jako malo posla sa mojim bivšim mužem. 545 00:24:53,100 --> 00:24:55,929 Idem po nešto uradi, za druženje. 546 00:24:56,103 --> 00:24:58,018 Ponekad postane usamljeno i... 547 00:24:59,585 --> 00:25:01,021 Zaista je čudno šta vaš um počinje da radi 548 00:25:01,195 --> 00:25:02,979 kad opet budeš sam. 549 00:25:03,153 --> 00:25:04,024 - Kako to misliš? 550 00:25:06,592 --> 00:25:08,855 - Pa, nadam se da nećeš mislim da je ovo glupo, ali, 551 00:25:10,073 --> 00:25:11,466 neko vreme, ja mnogo razmišljao 552 00:25:11,640 --> 00:25:13,294 o ovom tipu I izlazio u srednjoj školi. 553 00:25:14,164 --> 00:25:15,122 Prilično glupo, ha? 554 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 - U srednjoj školi? 555 00:25:17,690 --> 00:25:19,387 - Da. 556 00:25:19,561 --> 00:25:21,650 Zvao se Brian, bio je sjajan momak. 557 00:25:21,824 --> 00:25:23,609 Zaista smo se dobro slagali. 558 00:25:24,914 --> 00:25:26,612 Zabavljali smo se skoro dvije godine. 559 00:25:27,917 --> 00:25:29,397 Mora da sam bio prilično usamljen da razmišljam o njemu. 560 00:25:29,571 --> 00:25:30,180 zar ne? 561 00:25:31,355 --> 00:25:33,488 - Oh, ne znam. [smeje se] 562 00:25:33,662 --> 00:25:35,621 Pa šta se desilo srećni par? 563 00:25:35,795 --> 00:25:37,492 - Nakon što smo se zabavljali oko godinu i po dana, 564 00:25:37,666 --> 00:25:39,450 Jednostavno nisam osjetio isto o njemu. 565 00:25:39,625 --> 00:25:41,496 Ne mogu to stvarno objasniti. 566 00:25:41,670 --> 00:25:44,586 Pokušao sam da nastavim, ali Znao sam da će se završiti. 567 00:25:44,760 --> 00:25:47,546 Tako da sam raskinula s njim ljeto nakon što smo diplomirali. 568 00:25:47,720 --> 00:25:48,982 Jako sam ga povrijedio. 569 00:25:50,940 --> 00:25:53,247 On je oženjen sada već 13 godina. 570 00:25:54,727 --> 00:25:55,902 I ja sam razveden. 571 00:25:57,120 --> 00:25:58,034 - Žao mi je. 572 00:25:58,208 --> 00:25:58,992 - I ja. 573 00:26:00,863 --> 00:26:02,256 On je bio moja prva ljubav. 574 00:26:03,736 --> 00:26:05,955 Znaš šta oni reci o prvim ljubavima. 575 00:26:06,129 --> 00:26:07,870 [Dave se smije] 576 00:26:08,044 --> 00:26:10,003 - Pa kada je to bilo zadnji put ste ga vidjeli? 577 00:26:12,309 --> 00:26:14,355 - Oko sedam ili osam godina. 578 00:26:15,574 --> 00:26:16,879 Najmanje sedam i po. 579 00:26:22,232 --> 00:26:24,365 Pa, zašto si otišao u grupu? 580 00:26:28,674 --> 00:26:30,763 - Žena me je ostavila prije godinu i po dana, 581 00:26:30,937 --> 00:26:33,766 ali zvanično smo bili razveden pet meseci. 582 00:26:33,940 --> 00:26:36,464 Imam dve ćerke, 15 i 17 godina. 583 00:26:36,638 --> 00:26:39,554 Zajedničko starateljstvo, ona ih dobija jedne nedelje, dobijam ih druge. 584 00:26:39,728 --> 00:26:41,817 Od ponedeljka do ponedeljka, jedan telefonski poziv noću. 585 00:26:41,991 --> 00:26:43,253 - [Carla] Pa šta se desilo? 586 00:26:44,733 --> 00:26:45,908 - Rekla je da nije imati osećanja prema meni, 587 00:26:46,082 --> 00:26:47,693 i nije me više volela. 588 00:26:49,172 --> 00:26:50,173 To nije pravo razlog, ipak, 589 00:26:50,347 --> 00:26:52,480 to je samo onaj koji mi je dala. 590 00:26:52,654 --> 00:26:53,263 - [Carla] Oh? 591 00:26:54,874 --> 00:26:57,616 - Počela je da se viđa sa drugim čovek pre nego što smo se razdvojili. 592 00:26:59,356 --> 00:27:02,011 - [Carla] Kako znaš? 593 00:27:02,185 --> 00:27:03,099 - Znam. 594 00:27:03,273 --> 00:27:04,579 - [Carla] Jesi li sigurna? 595 00:27:04,753 --> 00:27:05,972 - Da, siguran sam. 596 00:27:09,715 --> 00:27:10,716 - Da li je hrišćanka? 597 00:27:12,282 --> 00:27:13,240 - Rekla je da jeste. 598 00:27:15,721 --> 00:27:16,678 - Biblijski razlog za odlazak? 599 00:27:16,852 --> 00:27:18,506 [Dave se smije] 600 00:27:18,680 --> 00:27:19,594 - Nikako. 601 00:27:19,768 --> 00:27:21,596 - Zvuči poznato. 602 00:27:21,770 --> 00:27:24,033 - Da. [smeje se] 603 00:27:25,774 --> 00:27:27,733 U svakom slučaju, posljednja stvar koju sam ikada željela je biti razvedena, 604 00:27:27,907 --> 00:27:29,299 i da se moja porodica razdvoji. 605 00:27:30,779 --> 00:27:32,694 Ostao sam veran njoj, čak i do sada. 606 00:27:34,087 --> 00:27:35,871 - Još se nadaš ona će se vratiti? 607 00:27:36,045 --> 00:27:38,308 - Ne znam šta Nadam se još. 608 00:27:38,482 --> 00:27:41,268 Mislim, devojke i ja smo se molili o tome i oni to žele. 609 00:27:42,922 --> 00:27:45,359 I ona je prilično izlazila nekoliko muškaraca otkako je otišla. 610 00:27:46,795 --> 00:27:48,449 To je noćna mora kako gledaš na to. 611 00:27:49,755 --> 00:27:52,105 - Kako su tvoje ćerke? uzimajući sve ovo? 612 00:27:52,279 --> 00:27:54,760 - Oni se slažu sa tim, Mislim šta drugo mogu da urade? 613 00:27:54,934 --> 00:27:58,285 Oni idu napred i nazad od kuće do kuće, to je grozno. 614 00:27:58,459 --> 00:28:01,941 Ako je to ono što ona želi, [smeje se] barem je sretna. 615 00:28:02,115 --> 00:28:04,900 - Ona nije sretna, Dave, ona samo misli da jeste. 616 00:28:06,423 --> 00:28:08,861 Jednog dana, ona će se probuditi i shvati šta je uradila. 617 00:28:09,035 --> 00:28:10,819 - Da, volio bih to vidjeti. 618 00:28:10,993 --> 00:28:11,777 Ali sumnjam. 619 00:28:13,082 --> 00:28:15,563 Ne, ona radi šta ona najbolje radi. 620 00:28:15,737 --> 00:28:18,697 Povrijediti ljude, izazvati nevolje, budite sporni, unesite haos. 621 00:28:18,871 --> 00:28:20,307 To je moja prelijepa bivša mlada. 622 00:28:22,962 --> 00:28:24,833 Izvini, ne bi trebalo da budem govoreći bilo šta od ovoga. 623 00:28:25,007 --> 00:28:25,834 - Ne, u redu je. 624 00:28:27,270 --> 00:28:29,751 - Nemam nikoga da sam kriv osim sebe. 625 00:28:29,925 --> 00:28:31,884 Nisam se udala za takođe prava osoba. 626 00:28:33,146 --> 00:28:34,756 Bio sam joj potpuno vjeran i posvećen svojoj porodici, 627 00:28:34,930 --> 00:28:37,977 i jednostavno sam napravio pogrešan izbor. 628 00:28:41,154 --> 00:28:43,678 Znaš kad si to rekao izlazio osam mjeseci? 629 00:28:43,852 --> 00:28:44,723 Pobijedio sam te. 630 00:28:45,811 --> 00:28:46,812 Sedam i po. 631 00:28:48,378 --> 00:28:50,946 I vjenčali smo se za i fizička privlačnost, 632 00:28:51,120 --> 00:28:53,253 tako da se mogu potpuno povezati. 633 00:28:53,427 --> 00:28:54,428 - Pridružite se klubu, ha? 634 00:28:55,821 --> 00:28:56,822 - Pridružite se klubu. 635 00:29:00,042 --> 00:29:03,916 U svakom slučaju, u zadnje vrijeme to nije moj bivši o čemu sam razmišljao. 636 00:29:05,091 --> 00:29:06,396 Znaš preko telefona kada si rekao da osećaš 637 00:29:06,570 --> 00:29:08,747 kao što je trebalo da pricas sa mnom? 638 00:29:08,921 --> 00:29:10,661 Pa, recimo samo, 639 00:29:10,836 --> 00:29:12,228 Obično sam prilično skeptičan o takvim stvarima, 640 00:29:12,402 --> 00:29:14,709 ali mislim da možda ovaj put sam pogrešio. 641 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 Vidiš, razmišljao sam o ovoj devojci 642 00:29:16,319 --> 00:29:17,973 sa kojim sam izlazila u srednjoj školi. 643 00:29:19,235 --> 00:29:22,978 Zvala se Meri i ona bila je i moja prva ljubav. 644 00:29:24,066 --> 00:29:25,546 - Koliko ste dugo bili zajedno? 645 00:29:26,982 --> 00:29:29,115 - Dve godine, četiri mjeseci, 28 dana. 646 00:29:30,290 --> 00:29:32,161 - Misliš da znaš tačno? 647 00:29:32,335 --> 00:29:33,859 - [smeje se] Da. 648 00:29:35,512 --> 00:29:36,905 Bila je sjajna devojka. 649 00:29:38,167 --> 00:29:39,995 I izlazili smo za oko devet meseci kada sam otišao 650 00:29:40,169 --> 00:29:42,258 otišla na koledž i ona je ušla njena poslednja godina srednje škole. 651 00:29:42,432 --> 00:29:44,217 Dolazio sam kući svakog vikenda da je vidim. 652 00:29:44,391 --> 00:29:46,306 Napisali bismo dva ili tri pisma sedmično. 653 00:29:48,438 --> 00:29:50,179 A onda u proleće '75. 654 00:29:50,353 --> 00:29:54,836 Jednog dana sam se probudio na koledžu i nešto se promenilo. 655 00:29:56,838 --> 00:29:58,405 Ne znam kako i zašto, ali ja, 656 00:30:00,886 --> 00:30:03,236 Jednostavno nisam bio toliko uzbuđen da je vidim kakva sam bila. 657 00:30:06,065 --> 00:30:09,068 Nastavili smo da izlazimo do juna '76. 658 00:30:10,417 --> 00:30:11,810 onda sam prekinuo sa njom. 659 00:30:12,941 --> 00:30:14,421 Nismo se svađali ili bilo šta, ja, 660 00:30:16,336 --> 00:30:17,598 Upravo sam izgubio zbog nje. 661 00:30:20,906 --> 00:30:21,950 I ne znam zašto. 662 00:30:31,220 --> 00:30:33,396 [faks cvili] 663 00:30:33,570 --> 00:30:36,008 [telefon zvoni] 664 00:30:37,618 --> 00:30:39,359 Dobro jutro, Susie Q. 665 00:30:39,533 --> 00:30:40,969 - Dobro ste raspoloženi. 666 00:30:41,143 --> 00:30:42,579 kako se zove? 667 00:30:42,753 --> 00:30:45,191 - Zapravo, draga prijatelju, upoznao sam nekoga. 668 00:30:52,633 --> 00:30:54,896 - Pa, radi ovo žena ima ime? 669 00:30:55,070 --> 00:30:57,768 - Zove se Carla i to je lepo je znati da nisam sam 670 00:30:57,943 --> 00:30:59,770 u onome što sam bio razmišljanje i osećanje. 671 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 - Karla, lepo ime! 672 00:31:01,990 --> 00:31:04,819 - Nije ono što misliš, ona je mnogo mlađa od mene. 673 00:31:04,993 --> 00:31:06,429 - Pa, gde si je upoznao? 674 00:31:06,603 --> 00:31:08,301 - U grupi za oporavak od razvoda. 675 00:31:08,475 --> 00:31:10,259 - Ah-hah, mislio sam na tebe ne bi se vratio tamo? 676 00:31:10,433 --> 00:31:11,826 - Nisam. 677 00:31:12,000 --> 00:31:13,349 - Onda ne razumem. 678 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 - Zvala me je. 679 00:31:15,047 --> 00:31:16,787 - A sada ne možeš prestani misliti na nju. 680 00:31:16,962 --> 00:31:19,442 - Zapravo, nije Carla o čemu sam razmišljao. 681 00:31:19,616 --> 00:31:20,922 - Tvoj bivši? 682 00:31:21,096 --> 00:31:22,315 - Ne. 683 00:31:22,489 --> 00:31:24,099 - Nije tvoj bivši? 684 00:31:24,273 --> 00:31:25,840 Ok, nemam pojma šta o čemu govoriš. 685 00:31:26,014 --> 00:31:27,015 - Njeno ime je Mary. 686 00:31:27,189 --> 00:31:28,756 - Mary? Ko je Mary? 687 00:31:28,930 --> 00:31:30,453 - Meri je devojka sa kojom sam izlazio 688 00:31:30,627 --> 00:31:32,325 oko dve i po godine, 689 00:31:32,499 --> 00:31:34,762 koga nisam video za skoro 25 godina, 690 00:31:34,936 --> 00:31:36,895 koji je verovatno veoma sretno oženjen, 691 00:31:37,069 --> 00:31:40,159 dok sam veoma jadno razveden, i ko, da sam se udala, 692 00:31:40,333 --> 00:31:42,248 Ne bih bio unutra ova noćna mora danas. 693 00:31:42,422 --> 00:31:43,771 Kako je to za objašnjenje? 694 00:31:43,945 --> 00:31:45,251 - I sve je ovo izašlo na videlo 695 00:31:45,425 --> 00:31:46,948 jer ste upoznali a žena po imenu Carla? 696 00:31:47,122 --> 00:31:49,037 - Ne sve, ali nešto od toga. 697 00:31:49,211 --> 00:31:51,170 - Zašto nikad nisi spomenuo mi Mary? 698 00:31:51,344 --> 00:31:52,867 - Pa, kad si oženjen, 699 00:31:53,041 --> 00:31:54,434 obično ne pričaš o tvojim starim devojkama. 700 00:31:54,608 --> 00:31:57,132 - Valjda ne, pa šta o Carli, onda? 701 00:31:57,306 --> 00:31:58,133 [jaka orkestarska muzika] 702 00:31:58,307 --> 00:32:00,179 - Carla je nova prijateljica, 703 00:32:00,353 --> 00:32:02,094 ko prolazi kroz isto stvar kroz koju prolazim. 704 00:32:02,268 --> 00:32:04,618 - Pa možda taj sastanak nije bio gubljenje vremena ipak? 705 00:32:05,924 --> 00:32:08,578 [Dave se smije] 706 00:32:11,581 --> 00:32:13,018 - Hej, devojko. - Oh, kakvo jutro. 707 00:32:13,192 --> 00:32:15,411 Telefon je bio zvoni bez veze. 708 00:32:15,585 --> 00:32:17,152 Kako si? - Dobro sam. 709 00:32:17,326 --> 00:32:19,328 - Kako je prošao sastanak? - Bilo je dobro. 710 00:32:19,502 --> 00:32:21,026 - Jeste li upoznali nekoga? 711 00:32:21,200 --> 00:32:22,592 - Znaš, svaki put idem na taj sastanak, 712 00:32:22,766 --> 00:32:24,768 uvek me to pitaš. - Oh, ne znam. 713 00:32:24,943 --> 00:32:25,944 - Da, znaš. 714 00:32:26,118 --> 00:32:26,901 - Stvarno? 715 00:32:27,075 --> 00:32:27,641 Nisam primetio. 716 00:32:28,555 --> 00:32:30,122 - Jesu li stigli moji uzorci? 717 00:32:30,296 --> 00:32:31,950 - Na stolu su. - Hvala vam puno. 718 00:32:35,214 --> 00:32:36,389 - Pa, jesi li? 719 00:32:36,563 --> 00:32:37,346 - Šta? 720 00:32:37,520 --> 00:32:38,826 - Upoznaj nekoga. 721 00:32:39,000 --> 00:32:40,175 - Oh, sviđa mi se ovaj. 722 00:32:40,349 --> 00:32:42,003 - Carla? - Šta ti misliš? 723 00:32:42,177 --> 00:32:44,049 - Mislim da izbegavaš pitanje, da ili ne? 724 00:32:45,224 --> 00:32:46,051 - Nekako. 725 00:32:47,530 --> 00:32:50,229 - Kako se "razvrstavaš od "upoznati nekoga? 726 00:32:50,403 --> 00:32:52,013 - Teško je objasniti. 727 00:32:52,187 --> 00:32:52,971 - Probaj me. 728 00:32:54,320 --> 00:32:55,364 - Nije bilo ništa. 729 00:32:55,538 --> 00:32:56,800 - Ima li ovaj potencijal? 730 00:32:56,975 --> 00:32:57,976 - Oh, ne budi blesav. 731 00:32:58,150 --> 00:32:59,716 - Carla, ja sam ti najbolji prijatelj. 732 00:32:59,890 --> 00:33:01,501 - Nikki, upravo sam progovorio sa muškarcem, to je sve. 733 00:33:01,675 --> 00:33:04,069 On je samo prijatelj, a osim toga, on je mnogo stariji od mene. 734 00:33:04,243 --> 00:33:06,941 - Pa, ljubav dolazi u mnogim pakovanjima. 735 00:33:07,115 --> 00:33:08,769 - U redu, moram idi upoznati klijenta. 736 00:33:10,162 --> 00:33:11,511 - Kako se zove? 737 00:33:11,685 --> 00:33:12,816 - Ćao. 738 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 - [Nikki] Njegovo ime? 739 00:33:14,383 --> 00:33:15,341 - Ćao! 740 00:33:15,515 --> 00:33:17,299 - Carla! 741 00:33:17,473 --> 00:33:18,257 - Brian. 742 00:33:21,564 --> 00:33:26,526 [klavijatura] [jaka orkestarska muzika] 743 00:34:01,778 --> 00:34:02,997 - [Dave] Želim da je vidim. 744 00:34:03,171 --> 00:34:04,912 - Idi vidjeti Mary? - Mm-hm. 745 00:34:05,086 --> 00:34:08,219 Ući ću u avion, odleti u New York i vidi je. 746 00:34:08,393 --> 00:34:10,264 Zvuči li to ludo? 747 00:34:10,438 --> 00:34:13,572 Samo želim da razgovaram sa njom dok, samo ja i ona sama. 748 00:34:13,746 --> 00:34:14,965 Možete li se povezati? 749 00:34:15,139 --> 00:34:16,619 - Savršeno. 750 00:34:16,793 --> 00:34:18,969 - Da li si se ikada osećao tako sa Brianom? 751 00:34:19,143 --> 00:34:20,623 - Nekoliko puta. 752 00:34:20,797 --> 00:34:22,625 - Ikad pomisliš o tome da ga zoveš? 753 00:34:22,799 --> 00:34:26,063 - Da, ali ne mogu, ja znači, on je sada oženjen, 754 00:34:26,237 --> 00:34:28,978 i neću bilo šta što bi to povrijedilo. 755 00:34:29,154 --> 00:34:31,678 Osim toga, moje nevolje nisu njegov problem. 756 00:34:31,851 --> 00:34:33,549 - Dakle, niste imali kontakt sa njim, 757 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 osim tog vremena, prije osam godina? 758 00:34:35,377 --> 00:34:36,683 - I to je bilo do nesreća, mislim, 759 00:34:36,857 --> 00:34:38,511 samo smo nekako trčali jedno u drugo. 760 00:34:38,685 --> 00:34:39,947 - Ali zar nikada ne želiš vidjeti ga ili razgovarati s njim? 761 00:34:40,121 --> 00:34:41,992 - Da, ali ne mogu. 762 00:34:42,167 --> 00:34:44,516 Oženjen je i to rešava. 763 00:34:44,690 --> 00:34:46,344 Imao sam priliku sa njim. 764 00:34:47,824 --> 00:34:49,956 Šta je ona stara izreka, "ti si gospodar vaših odluka 765 00:34:50,130 --> 00:34:51,871 ali rob tvojih izbora." 766 00:34:52,045 --> 00:34:54,483 - Ne želim da imam krivicu kompleks oko viđenja Marije. 767 00:34:54,657 --> 00:34:57,486 Ne želim raskinuti njen brak ili tako nešto. 768 00:34:57,660 --> 00:34:59,227 - Pa, šta onda hoćeš? 769 00:34:59,401 --> 00:35:01,011 [melanholična orkestarska muzika] 770 00:35:01,186 --> 00:35:01,795 - Ne znam. 771 00:35:03,797 --> 00:35:05,451 Mislim da želim izvini joj se. 772 00:35:07,235 --> 00:35:10,717 Želim da zna koliko mi je žao Ja sam za raskid s njom. 773 00:35:10,891 --> 00:35:13,981 Želim da joj kažem kako je super osoba za koju sam mislio da jeste. 774 00:35:14,155 --> 00:35:15,722 Želim da ona to zna. 775 00:35:15,896 --> 00:35:18,333 - Kada sam video Brajana, nije bilo isto. 776 00:35:19,856 --> 00:35:22,032 Previše stvari se dogodilo od vremena kada smo izlazili 777 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 do kada sam ga ponovo video. 778 00:35:24,861 --> 00:35:28,038 Sjećao sam se momka sa kojim sam izlazila. 779 00:35:28,213 --> 00:35:29,692 Nije čovjek kakav je sada. 780 00:35:29,866 --> 00:35:31,520 - Razumem. 781 00:35:31,694 --> 00:35:34,349 Samo sam imao takve duboku ljubav prema Mary. 782 00:35:34,523 --> 00:35:36,090 Te prve godine bili smo zajedno? 783 00:35:36,264 --> 00:35:37,918 Bilo je najfantastičnije osećanje u mom životu. 784 00:35:39,354 --> 00:35:40,573 Kao da nisam mogao budi dovoljno sa njom, 785 00:35:40,747 --> 00:35:42,140 i ona se osećala isto. 786 00:35:42,314 --> 00:35:44,403 - Ali ta devojka ne postoji više. 787 00:35:44,577 --> 00:35:45,839 Ona je samo u tvom sećanju. 788 00:35:47,406 --> 00:35:50,191 - Znam, samo želim da vidim nju, želim razgovarati s njom. 789 00:35:51,366 --> 00:35:52,846 Bila je tako lijepa djevojka. 790 00:35:55,283 --> 00:35:57,720 - Šta ako pogleda sada potpuno drugačije? 791 00:35:57,894 --> 00:35:59,244 - Verovatno ima. 792 00:36:01,246 --> 00:36:02,247 I dalje je želim vidjeti. 793 00:36:04,205 --> 00:36:05,685 - Stvarno si voleo nju, zar ne? 794 00:36:07,295 --> 00:36:08,340 - Da. 795 00:36:08,514 --> 00:36:10,516 Jesam. 796 00:36:10,690 --> 00:36:12,648 To su bili najveći dana mog života. 797 00:36:18,915 --> 00:36:20,743 - Pa, misliš li da mu se sviđaš? 798 00:36:20,917 --> 00:36:22,441 - Hoćeš li prestati? 799 00:36:22,615 --> 00:36:24,225 Nije tako, ti imati jednostruki um. 800 00:36:24,399 --> 00:36:26,445 - Mogu li pomoći koliko želim da budeš sretan kao ja? 801 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 - Kao što sam ti rekao ranije, Ne tražim nikoga. 802 00:36:29,230 --> 00:36:30,797 Bar ne pokušavam. 803 00:36:30,971 --> 00:36:32,712 - Dobro, pa šta si ti onda pokušavaš? 804 00:36:32,886 --> 00:36:34,453 - Pokušavam čekaj Gospoda. 805 00:36:34,627 --> 00:36:36,368 - Pa, ne mogu da se raspravljam sa tim. 806 00:36:36,542 --> 00:36:38,108 Pa zašto te je nazvao? 807 00:36:38,283 --> 00:36:40,023 - Imamo nešto mnogo zajedničkog. 808 00:36:40,198 --> 00:36:41,590 - Oh, da, šta je to? 809 00:36:41,764 --> 00:36:43,810 - Moj Brian je njegova Meri. 810 00:36:45,333 --> 00:36:46,334 - Njegova prva ljubav? 811 00:36:47,814 --> 00:36:51,165 - Najteži deo za mene je prebolio povredu. 812 00:36:51,339 --> 00:36:53,602 Mislim da nikad prebolite povredu. 813 00:36:53,776 --> 00:36:55,691 - Govoreći od a muska perspektiva, 814 00:36:55,865 --> 00:36:57,345 Mislim da je jedina stvar to ti zaista pomaže 815 00:36:57,519 --> 00:37:00,130 preboljeti je još jedno ljubavno interesovanje. 816 00:37:00,305 --> 00:37:02,611 Nekoga drugog koga volite i neko ko te voli. 817 00:37:02,785 --> 00:37:05,179 - [Vođa grupe] The Gospod može da izleči tvoju povredu. 818 00:37:05,353 --> 00:37:07,094 - Ali u mom slučaju nije. 819 00:37:07,268 --> 00:37:09,401 I dalje me jako boli. 820 00:37:09,575 --> 00:37:11,316 - Sve što znam je da ja bila potpuno devastirana 821 00:37:11,490 --> 00:37:13,840 po mojoj situaciji i jedini stvar koja je pomogla 822 00:37:14,014 --> 00:37:16,799 je činjenica da sam bio razmišljam o drugoj ženi. 823 00:37:16,973 --> 00:37:18,801 Pomaže u ublažavanju bola. 824 00:37:18,975 --> 00:37:21,413 - Slažem se, mislim sresti nekog drugog, 825 00:37:21,587 --> 00:37:24,459 ili čak razmišljati o tome neko drugi zaista pomaže. 826 00:37:24,633 --> 00:37:28,115 - Da se razumemo, razvod jeste totalno uništenje srca. 827 00:37:28,289 --> 00:37:31,161 Kao da granata ide iznutra i razbija te 828 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 na milion malih komada. 829 00:37:33,033 --> 00:37:35,383 Sada znam da Gospod može staviti ponovo zajedno, 830 00:37:35,557 --> 00:37:36,602 ali kako to radi? 831 00:37:38,299 --> 00:37:40,475 Mislim da možda on donosi drugu ljubav. 832 00:37:41,998 --> 00:37:45,437 Neko još veći od čega mislili ste da ste ranije imali. 833 00:37:45,611 --> 00:37:48,483 Samo druga osoba može zaista izliječiti ozljede. 834 00:37:48,657 --> 00:37:49,702 Tako ja to vidim. 835 00:38:09,374 --> 00:38:11,158 - Dakle, progovorili ste budi malo večeras. 836 00:38:11,332 --> 00:38:12,768 Ulaziš li malo u ovo? 837 00:38:12,942 --> 00:38:15,336 - Ne znam zašto reci bilo šta. 838 00:38:15,510 --> 00:38:16,946 Ja sam taj koji treba odgovore. 839 00:38:19,558 --> 00:38:20,907 Znate, u nekoliko puta razgovarao sam s tobom, 840 00:38:21,081 --> 00:38:23,562 Nikada nisam ni pitao ti šta radiš. 841 00:38:23,736 --> 00:38:27,305 Žao mi je, pokazuje vam kako potrošen sam sa sobom. 842 00:38:27,479 --> 00:38:29,089 - U redu je. 843 00:38:29,263 --> 00:38:31,483 Ja sam dekorater enterijera, Vlasnik sam vlastitog posla. 844 00:38:31,657 --> 00:38:33,223 - Ne šalim se. 845 00:38:33,398 --> 00:38:34,529 - Da, radila sam to već nekoliko godina. 846 00:38:34,703 --> 00:38:36,444 - Još uvek ti se sviđa? - Da. 847 00:38:36,618 --> 00:38:38,838 - Slažeš se sa tim? - Dobro sam. 848 00:38:39,012 --> 00:38:40,753 - Kako dolazite do posla? 849 00:38:40,927 --> 00:38:43,146 - Pa, ja imam svoje ime na nekim mestima u gradu, 850 00:38:43,321 --> 00:38:44,887 plus usmena predaja. 851 00:38:45,061 --> 00:38:46,367 Gospod me drži. 852 00:38:46,541 --> 00:38:47,803 - Zvuči dobro. 853 00:38:47,977 --> 00:38:48,761 Drago mi je za tebe. 854 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 - Pa, valjda hoću vidimo se sljedeće sedmice. 855 00:38:54,462 --> 00:38:58,553 - Hej, slušajte, hm, djevojke veceras su sa majkom. 856 00:38:58,727 --> 00:39:00,642 Hoćeš li po šolju kafe ili tako nešto? 857 00:39:01,556 --> 00:39:03,341 - O čemu ste pričali? 858 00:39:03,515 --> 00:39:05,299 - razne stvari, ali uglavnom o Mary. 859 00:39:05,473 --> 00:39:07,736 - [smeje se] U redu, ovaj tip počinje zvučati opsjednuto. 860 00:39:07,910 --> 00:39:09,564 - Mogu reći da jeste zaista poseban za njega. 861 00:39:09,738 --> 00:39:12,262 Ona je bila umjetnica pravio mu stvari. 862 00:39:12,437 --> 00:39:13,351 - [Nikki] Oh, da, tako? 863 00:39:13,525 --> 00:39:15,483 - Kao čestitke za godišnjicu. 864 00:39:15,657 --> 00:39:17,442 - Kako to misliš, čestitke za godišnjicu? 865 00:39:17,616 --> 00:39:19,574 - Znate, "bili smo zajedno šest meseci, devet meseci" 866 00:39:19,748 --> 00:39:21,446 takve stvari? 867 00:39:21,620 --> 00:39:23,361 Nekada mu je napravila nešto svaki mjesec drugačiji. 868 00:39:23,535 --> 00:39:25,972 Jednom je uzela čašu flaša i stavite male uspomene 869 00:39:26,146 --> 00:39:27,713 i njihove slike odnos unutar njega. 870 00:39:27,887 --> 00:39:29,932 - Oh, veoma romantično. 871 00:39:30,106 --> 00:39:31,456 U redu, pa ako je ovo devojka je bila tako posebna, 872 00:39:31,630 --> 00:39:33,240 zasto je raskinuo sa njom? 873 00:39:33,414 --> 00:39:34,937 - Pitao sam ga za ono sinoć. 874 00:39:36,417 --> 00:39:37,940 - Postojale su dve stvari što je povrijedilo našu vezu, 875 00:39:38,114 --> 00:39:40,378 i oboje su bili moja krivica. 876 00:39:40,552 --> 00:39:43,685 Bio sam veoma nezrela osoba a onda sam bila ljubomorna. 877 00:39:43,859 --> 00:39:46,949 Nisam htela da budem, ali jesam. 878 00:39:47,123 --> 00:39:49,952 I nikad mi nije dala razlog za ljubomoru. 879 00:39:50,126 --> 00:39:52,041 Bio sam samo posesivan. 880 00:39:52,215 --> 00:39:54,957 Čak sam bila ljubomorna na momke izlazila je prije nego što sam ja došao. 881 00:39:55,131 --> 00:39:57,395 - Puno tinejdžera dečaci su takvi. 882 00:39:57,569 --> 00:39:58,570 - Bio sam prilično loš. 883 00:39:59,788 --> 00:40:01,834 U svakom slučaju, to je boljelo naš odnos. 884 00:40:02,008 --> 00:40:04,010 - Šta je bila druga stvar? 885 00:40:04,184 --> 00:40:05,620 [melanholična orkestarska muzika] 886 00:40:05,794 --> 00:40:07,361 - Nakon što sam otišao fakultet neko vrijeme, 887 00:40:07,535 --> 00:40:09,407 Mislio sam da želim da izlazi sa drugim devojkama. 888 00:40:10,495 --> 00:40:11,887 Ne znam zašto. 889 00:40:12,061 --> 00:40:13,976 Već sam imao savršen za mene. 890 00:40:14,150 --> 00:40:15,630 - Dave, skoro svi ima prvu ljubav 891 00:40:15,804 --> 00:40:17,545 da se ne udaju. 892 00:40:17,719 --> 00:40:18,677 - Zaista sam uprskao. 893 00:40:20,940 --> 00:40:25,335 Da mogu, otišao bih nazad i početi sve ispočetka. 894 00:40:25,510 --> 00:40:27,729 I ovog puta, ja ne bi je pustio. 895 00:40:27,903 --> 00:40:29,775 - Ali nisi imao Isuse tada. 896 00:40:31,080 --> 00:40:32,604 - A ja je sada nemam. 897 00:40:33,866 --> 00:40:36,346 - Sad počinjem žao mi je ovog tipa. 898 00:40:36,521 --> 00:40:37,783 Jeste li vidjeli njenu sliku? 899 00:40:37,957 --> 00:40:39,828 - Ne. - Pa, gde je ona sada? 900 00:40:40,002 --> 00:40:42,352 - U državi Njujork, oko 20 miljama od mjesta gdje su odrasli. 901 00:40:42,527 --> 00:40:43,963 - Dakle, on je otišao, a ona je ostala? 902 00:40:44,137 --> 00:40:45,573 - Da. 903 00:40:45,747 --> 00:40:47,662 - Carla, ti si privlačna žena. 904 00:40:47,836 --> 00:40:49,490 Da li mislite da jeste zainteresovan za tebe? 905 00:40:49,664 --> 00:40:50,665 - Ne znam. 906 00:40:50,839 --> 00:40:52,624 - Da li ste zainteresovani za njega? 907 00:40:52,798 --> 00:40:54,364 - Ni ja to ne znam. 908 00:40:54,539 --> 00:40:55,714 Sve što znam je da sam hodao 909 00:40:55,888 --> 00:40:57,498 put kojim je trenutno. 910 00:40:57,672 --> 00:40:58,804 Prošao sam sve emocije 911 00:40:58,978 --> 00:41:00,719 da ponovo želim svoju prvu ljubav. 912 00:41:00,893 --> 00:41:03,373 - Nikada nisi zvučala loše kao ovaj tip. 913 00:41:03,548 --> 00:41:04,810 - Pa, možda moj vezu sa Brajanom 914 00:41:04,984 --> 00:41:06,725 nije bilo isto kao njegov sa Mary. 915 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 - Možda? 916 00:41:08,683 --> 00:41:10,859 Govorimo o devojci izlazio je prije 30 godina. 917 00:41:11,033 --> 00:41:12,861 [smeje se] Mora da je bilo zaista nešto. 918 00:41:13,035 --> 00:41:14,820 - Da, mora da je bila. 919 00:41:17,562 --> 00:41:18,867 - Treba li nam krompir? 920 00:41:19,041 --> 00:41:19,738 - Mislim da jesam. 921 00:41:19,912 --> 00:41:20,739 - Da, imamo. 922 00:41:21,653 --> 00:41:22,915 - Russet ili crveno? 923 00:41:23,829 --> 00:41:24,612 - Izaberi. 924 00:41:26,527 --> 00:41:27,789 - Hej, tu je mama. 925 00:41:28,877 --> 00:41:32,664 [melanholična orkestarska muzika] 926 00:42:50,742 --> 00:42:52,613 - Trebao si ga nazvati. 927 00:42:52,787 --> 00:42:54,484 - Imao je sve svoje devojke vikendom, vjerovatno je bio zauzet. 928 00:42:54,659 --> 00:42:56,051 - Ipak si trebao nazvati. 929 00:42:57,792 --> 00:42:59,533 - Možda bih trebao prestani da se sastaješ s njim. 930 00:42:59,707 --> 00:43:01,056 - Neverovatno, ona upozna momka koji joj se sviđa, 931 00:43:01,230 --> 00:43:02,536 a on čak i nije znam da je tamo. 932 00:43:02,710 --> 00:43:04,538 - Ne sviđa mi se niko. 933 00:43:04,712 --> 00:43:06,105 - Oh, ne? - Ne. 934 00:43:06,279 --> 00:43:07,628 - Mislim da znaš. 935 00:43:07,802 --> 00:43:09,848 - Pa, pogrešno misliš, on je samo prijatelj. 936 00:43:10,022 --> 00:43:11,197 Neko s kim razgovara. 937 00:43:13,242 --> 00:43:14,548 Ne znam zašto ja reći ti bilo šta. 938 00:43:14,722 --> 00:43:16,376 Mislim, čak i pričam sa tipom, 939 00:43:16,550 --> 00:43:17,812 i naterao si me da hodam niz prolaz s njim. 940 00:43:17,986 --> 00:43:19,422 - Ko, ja? 941 00:43:19,597 --> 00:43:21,468 - Osim toga, on ima 13 godina godine stariji od mene, 942 00:43:21,642 --> 00:43:26,516 i ako bismo bili u braku, kada je on imao 95, ja bih imala samo 82. 943 00:43:26,691 --> 00:43:29,128 - [dahće] Oh, ne bismo želimo to sada, zar ne? 944 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 - Hej, Dave. 945 00:43:38,746 --> 00:43:40,313 Dođi ovamo, želim pokazati ti nešto. 946 00:43:42,881 --> 00:43:43,708 Pogledaj to. 947 00:43:51,672 --> 00:43:53,065 - Pa, pogledaj ovo. 948 00:43:53,239 --> 00:43:56,503 Sedmodnevno krstarenje, pet portova poziva. 949 00:43:56,677 --> 00:43:57,722 I evo mislio sam svi ste pričali. 950 00:43:57,896 --> 00:43:59,549 - Nema šanse, čoveče. 951 00:43:59,724 --> 00:44:02,030 Ovo je drugi medeni mjesec to je davno zakasnilo. 952 00:44:02,204 --> 00:44:04,598 Jutros sam bio online provjeriti vrijeme. 953 00:44:04,772 --> 00:44:07,688 68 stepeni ovde, 86 stepeni tamo. 954 00:44:07,862 --> 00:44:09,342 Volim vruće vrijeme. 955 00:44:09,516 --> 00:44:11,126 - Pa, drago mi je da, kada odlaziš? 956 00:44:11,300 --> 00:44:13,868 - Za četiri nedelje, i ja radujem se tome. 957 00:44:14,042 --> 00:44:16,088 Samo pokušajte da zadržite stvari redom dok me nema. 958 00:44:16,262 --> 00:44:18,960 Ne želim da se vraćam na kancelarija koju treba pokrpati. 959 00:44:19,134 --> 00:44:20,440 - Pa, potrudićemo se. 960 00:44:23,748 --> 00:44:25,575 - Jesi li dobro, Dave? 961 00:44:25,750 --> 00:44:26,664 Znaš da nisam pokušavam da te povrijedim, 962 00:44:26,838 --> 00:44:27,926 pokazujem vam ove karte? 963 00:44:28,883 --> 00:44:30,755 izvinjavam se ako jesam bio neosetljiv. 964 00:44:31,407 --> 00:44:33,105 - Ne, bio si dobro, Paul. 965 00:44:33,279 --> 00:44:35,368 drago mi je zbog tebe, [smeje se] zaista jesam. 966 00:44:36,282 --> 00:44:37,500 Hvala u svakom slučaju. 967 00:44:37,675 --> 00:44:40,852 [lagana orkestarska muzika] 968 00:45:03,875 --> 00:45:07,487 [mirna orkestarska muzika] 969 00:46:01,846 --> 00:46:05,763 [melanholična orkestarska muzika] 970 00:46:33,225 --> 00:46:34,182 Zdravo. 971 00:46:34,356 --> 00:46:35,009 - Zdravo. 972 00:46:35,183 --> 00:46:36,228 - Kako si? 973 00:46:36,402 --> 00:46:37,795 - Dobro sam, kako si? 974 00:46:37,969 --> 00:46:39,448 - Dobro, dobro mi ide. 975 00:46:39,622 --> 00:46:40,754 Ne smeta ti ako ja sjedni na ovu stranu 976 00:46:40,928 --> 00:46:42,190 iz sobe večeras, zar ne? 977 00:46:42,364 --> 00:46:43,975 - Ne, nikako. 978 00:46:49,241 --> 00:46:50,068 - ja, uh, 979 00:46:51,373 --> 00:46:52,940 Danas sam rezervisao. 980 00:46:55,073 --> 00:46:56,988 - Pa kako uspevaš smisao tvog zivota? 981 00:46:58,467 --> 00:47:01,122 Moj muž se viđa sa nekim drugo, i to me ubija. 982 00:47:02,907 --> 00:47:05,344 Čak i da je odlučio vrati se, kako da... 983 00:47:07,955 --> 00:47:09,783 Ljudi kažu da treba oprostiti. 984 00:47:09,957 --> 00:47:13,091 U redu, mogu, mogu to, ali kako zaboravljaš? 985 00:47:14,396 --> 00:47:17,835 Kada gledam unapred, ja ne vide dnevnu svetlost. 986 00:47:18,009 --> 00:47:20,359 Osećam da hodam u potpunom mraku. 987 00:47:24,232 --> 00:47:26,017 - [Dave] Znam tačno kako se oseća. 988 00:47:27,583 --> 00:47:29,107 - Možete li joj dati neki savjet? 989 00:47:30,282 --> 00:47:32,806 - Ti si čovek sa svi odgovori, ne ja. 990 00:47:32,980 --> 00:47:35,200 [vođa grupe se smije] 991 00:47:35,374 --> 00:47:37,289 - Pa, nisam siguran ima bilo kakvih odgovora, 992 00:47:37,463 --> 00:47:39,857 kada prolaziš ovako nešto. 993 00:47:40,031 --> 00:47:41,467 Ništa zaista nema smisla. 994 00:47:42,990 --> 00:47:45,036 Najteži dio je samo prihvatanje onoga što se desilo. 995 00:47:45,210 --> 00:47:48,082 I ako to možeš, onda na putu si izlječenja. 996 00:47:49,344 --> 00:47:51,390 Ali većina ljudi ima a teško je to uraditi. 997 00:47:53,087 --> 00:47:55,307 I tako se bave svojim povrijediti na različite načine. 998 00:47:56,612 --> 00:47:58,963 I sve ovo su razumljivi. 999 00:47:59,137 --> 00:48:02,096 Znate, neki ljudi pričaju sami da su u redu. 1000 00:48:03,010 --> 00:48:04,664 Da mogu ovo da podnesu, 1001 00:48:04,838 --> 00:48:06,884 da samo idu biti jak i nastaviti dalje. 1002 00:48:08,929 --> 00:48:12,106 Ali to je zapravo samo a ispred i obično, na vreme, 1003 00:48:12,280 --> 00:48:13,064 pokvare se. 1004 00:48:14,935 --> 00:48:18,765 Neki ljudi postanu veoma ogorčen i ljut. 1005 00:48:18,939 --> 00:48:21,333 I ostaju takvi već duže vrijeme. 1006 00:48:21,507 --> 00:48:22,595 Osjećaju se bolje. 1007 00:48:24,075 --> 00:48:28,601 Ali Biblija to kaže muči nas gorčina. 1008 00:48:30,951 --> 00:48:33,171 A to zaista nije put kojim želiš da putuješ. 1009 00:48:34,955 --> 00:48:38,350 I drugi, [smeje se] imaju tendenciju da gledaju unazad. 1010 00:48:39,960 --> 00:48:42,180 Pošto je to samo noćna mora kada gledaš napred, 1011 00:48:42,354 --> 00:48:46,053 pokušavate se vratiti na više prijatno vreme u vašem životu. 1012 00:48:47,141 --> 00:48:49,056 Ili ponovo proživite staru vezu. 1013 00:48:50,144 --> 00:48:51,841 [melanholična orkestarska muzika] 1014 00:48:52,016 --> 00:48:55,541 Ali ključni element je prihvatiti stvari koje su se desile, 1015 00:48:57,195 --> 00:48:59,023 i prihvatite stvari koje nisu. 1016 00:49:02,113 --> 00:49:03,201 znam da nije lako, 1017 00:49:04,680 --> 00:49:06,291 a ti ne možeš ovo na svoju ruku. 1018 00:49:08,032 --> 00:49:09,337 U tvom vremenu najdubljeg bola, 1019 00:49:09,511 --> 00:49:12,123 stvarno trebaš obrati se Gospodu. 1020 00:49:13,994 --> 00:49:17,737 Isus Hrist je jedini ko može da te vidi kroz ovo. 1021 00:49:34,145 --> 00:49:37,887 - zaključio sam to razdvajanje i razvod nije zabavan. 1022 00:49:38,062 --> 00:49:39,367 - Dogovoreno. 1023 00:49:39,541 --> 00:49:41,195 - Slažemo se oko toga mnogo stvari. 1024 00:49:41,369 --> 00:49:42,588 - Da, imamo, zar ne? 1025 00:49:44,372 --> 00:49:46,940 Pa, um, ideš li kući? 1026 00:49:47,114 --> 00:49:49,856 Hoćeš li dobiti nešto za jelo? 1027 00:49:50,030 --> 00:49:51,945 - Voleo bih, ali ja imam devojke veceras, 1028 00:49:52,119 --> 00:49:53,816 tako da bih vjerovatno trebao ići kući. 1029 00:49:53,991 --> 00:49:54,774 - Naravno, da. 1030 00:49:56,036 --> 00:49:57,342 - Pa pretpostavljam da ću samo, hm, 1031 00:49:59,387 --> 00:50:01,128 Onda se vidimo kasnije. 1032 00:50:01,302 --> 00:50:02,260 - U redu. 1033 00:50:02,434 --> 00:50:03,217 - U redu. 1034 00:50:03,391 --> 00:50:04,827 Laku noć. 1035 00:50:05,002 --> 00:50:05,872 - I ti. 1036 00:50:06,046 --> 00:50:09,267 [lagana orkestarska muzika] 1037 00:50:14,446 --> 00:50:15,838 - On je zapravo idem da je vidim? 1038 00:50:16,013 --> 00:50:17,884 - Rezervisao je. 1039 00:50:18,058 --> 00:50:20,452 - Hoće li ona prva nazvati nju? - Ne znam, nisam pitao. 1040 00:50:20,626 --> 00:50:21,627 - Pa, ne znaš mislim da će jednostavno 1041 00:50:21,801 --> 00:50:23,237 pojavi se na njenom pragu, zar ne? 1042 00:50:23,411 --> 00:50:24,282 - Ne znam. 1043 00:50:26,240 --> 00:50:30,288 - Pa želi da vidi svoje stara devojka, koja je udata, 1044 00:50:30,462 --> 00:50:32,116 a on želi da je vidi samu? 1045 00:50:33,813 --> 00:50:35,815 Kako on misli da je hoćeš li to izvesti? 1046 00:50:40,124 --> 00:50:41,777 - Moja žena se već spakovala. 1047 00:50:41,951 --> 00:50:43,388 Ne odlazimo za tri nedeljama i spremna je da krene. 1048 00:50:43,562 --> 00:50:44,998 - [smeje se] Ne zezam se. 1049 00:50:45,172 --> 00:50:46,130 - Trebao sam ovo davno. 1050 00:50:46,304 --> 00:50:47,740 - Da, ali davno, 1051 00:50:47,914 --> 00:50:50,090 nisi to imao veliki debeo bonus ček. 1052 00:50:50,264 --> 00:50:51,439 - Imaš li planove? 1053 00:50:51,613 --> 00:50:52,440 - Hm? 1054 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 - Vaš bonus ček. 1055 00:50:54,181 --> 00:50:55,269 Jeste li odlučili šta hoćeš li to uraditi? 1056 00:50:55,443 --> 00:50:56,401 - Ne sa svim tim. 1057 00:50:57,532 --> 00:51:00,144 [telefon zvoni] 1058 00:51:04,844 --> 00:51:07,151 - I dalje ideš na to Grupa za oporavak od razvoda, zar ne? 1059 00:51:07,325 --> 00:51:08,152 - Da. 1060 00:51:09,370 --> 00:51:11,024 - Pomaže li? 1061 00:51:11,198 --> 00:51:13,592 - Ne baš, sviđa mi se razgovaram sa Carlom. 1062 00:51:13,766 --> 00:51:15,159 Zato nastavljam dalje. 1063 00:51:16,116 --> 00:51:17,509 - Pa, valjda onda pomaže. 1064 00:51:18,640 --> 00:51:19,511 - Da, valjda. 1065 00:51:21,339 --> 00:51:23,167 - Pa, kada ću stići upoznati ovu damu? 1066 00:51:24,516 --> 00:51:26,692 - Mi smo samo prijatelji, mi smo par ljudi 1067 00:51:26,866 --> 00:51:30,304 prolazi kroz istu stvar u isto vreme, to je sve. 1068 00:51:30,478 --> 00:51:31,218 - Razumem. 1069 00:51:32,132 --> 00:51:36,005 [tmurna orkestarska muzika] 1070 00:51:36,180 --> 00:51:39,183 [klavijatura] 1071 00:51:46,494 --> 00:51:49,106 [telefon zvoni] 1072 00:51:49,280 --> 00:51:50,150 - Da. 1073 00:51:50,324 --> 00:51:52,109 - Imate posetioca. 1074 00:51:52,283 --> 00:51:54,241 - Pa, ne očekujem bilo ko, jesam li propustio sastanak? 1075 00:51:54,415 --> 00:51:56,113 - Kaže da se zove Carla. 1076 00:51:59,159 --> 00:52:00,291 - Hej! - Zdravo. 1077 00:52:00,465 --> 00:52:01,422 - Kako si? - Dobro sam. 1078 00:52:01,596 --> 00:52:02,597 - Jeste li se vas dvoje upoznali? 1079 00:52:02,771 --> 00:52:04,121 - Da, predstavili smo se. 1080 00:52:05,209 --> 00:52:10,301 - Uđi. 1081 00:52:14,522 --> 00:52:16,698 - Prekidam li nešto? - Ne, ne, nikako. 1082 00:52:16,872 --> 00:52:18,744 - Upravo sam dobio poziv ujutro od potencijalnog klijenta 1083 00:52:18,918 --> 00:52:20,398 preko puta i završio tamo 1084 00:52:20,572 --> 00:52:22,139 i mislio sam da prestanem i pozdravi se. 1085 00:52:22,313 --> 00:52:24,445 - Pa, zdravo, molim te sedi. 1086 00:52:24,619 --> 00:52:26,143 Hej, jesi li dobio posao? 1087 00:52:26,317 --> 00:52:28,536 - Da, jesam, jesu kompletno renoviran 1088 00:52:28,710 --> 00:52:30,408 njihov prostor predvorja i sobe za sastanke. 1089 00:52:30,582 --> 00:52:34,368 - Vau, mora da si prilično neodoljiva prodavačica. 1090 00:52:34,542 --> 00:52:37,110 - U stvari, puno se molim kada dobijem novog klijenta, 1091 00:52:37,284 --> 00:52:39,547 i podsjetiti Gospoda na to Moram da platim račune. 1092 00:52:39,721 --> 00:52:41,375 - Hej, kad si urađeno tamo, 1093 00:52:41,549 --> 00:52:43,160 da li mislite da možete doći i začiniti ovo mjesto? 1094 00:52:43,334 --> 00:52:45,249 - Mislim da izgleda prilično dobro ovde. 1095 00:52:45,423 --> 00:52:47,164 - Tako je godinama. 1096 00:52:47,338 --> 00:52:48,469 - I dalje izgleda dobro. 1097 00:52:48,643 --> 00:52:49,862 [telefon zvoni] - Izvinite. 1098 00:52:51,168 --> 00:52:52,169 Da? 1099 00:52:54,258 --> 00:52:54,867 Koji četvrtak? 1100 00:52:56,303 --> 00:52:58,392 Ne, ne mogu, jesam biti van grada. 1101 00:52:58,566 --> 00:53:01,134 U redu, pa ćemo imati da to uradite sledeće nedelje. 1102 00:53:01,308 --> 00:53:03,049 Oh, izaberite bilo koji dan, ali samo pobrini se da ga vodiš Paul. 1103 00:53:03,223 --> 00:53:06,183 Ne želimo da se mešamo njegov drugi medeni mesec ovde. 1104 00:53:06,357 --> 00:53:07,575 U redu. 1105 00:53:07,749 --> 00:53:08,620 U redu. 1106 00:53:08,794 --> 00:53:10,448 Žao mi je. 1107 00:53:10,622 --> 00:53:12,319 - [Carla] Je li tvoj put New York idućeg četvrtka? 1108 00:53:13,581 --> 00:53:14,626 - Da, jeste. 1109 00:53:15,844 --> 00:53:17,672 - Nisam to shvatio dolazio je tako brzo. 1110 00:53:17,846 --> 00:53:20,197 - I zaista se osećam nervozan zbog ovoga. 1111 00:53:20,371 --> 00:53:22,329 Kao da sam prvi put upoznao sam je, tada sam bio nervozan. 1112 00:53:22,503 --> 00:53:24,375 - Siguran sam da je i ona bila. 1113 00:53:24,549 --> 00:53:26,203 - Da, ali to je zato što ona znao da dolazim da je upoznam. 1114 00:53:26,377 --> 00:53:28,292 Ovaj put, ona ne znam da uopšte dolazim. 1115 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 - Pa, onda neće imati vremena za nervozu. 1116 00:53:30,207 --> 00:53:31,904 [Dave se smije] 1117 00:53:32,078 --> 00:53:34,211 - Znaš, pitam se kako ona će odgovoriti na ovo. 1118 00:53:34,385 --> 00:53:36,691 - Pa, ako te je volela kako si rekao da je uradila, 1119 00:53:36,865 --> 00:53:39,128 onda sva sećanja će biti tamo. 1120 00:53:39,303 --> 00:53:42,088 Mislim kad izlaziš sa nekim za taj vremenski period, 1121 00:53:42,262 --> 00:53:43,655 daješ im a komad tvog srca, 1122 00:53:43,829 --> 00:53:45,352 a ja ne mislim ikada ćeš ga dobiti nazad. 1123 00:53:46,397 --> 00:53:48,225 Oboje se možemo povezati na to, zar ne? 1124 00:53:49,487 --> 00:53:50,618 - Da. 1125 00:53:50,792 --> 00:53:51,576 Da, možemo. 1126 00:53:54,274 --> 00:53:57,364 Devojke, ja ću uzeti kratko putovanje na kraju 1127 00:53:57,538 --> 00:54:00,498 ove sedmice, pa ćeš biti boraviti kod tvoje majke. 1128 00:54:00,672 --> 00:54:02,674 Otići ću ranije Četvrtak do petka kasno, 1129 00:54:02,848 --> 00:54:04,415 pa ćeš ostati kod tvoje majke u sredu 1130 00:54:04,589 --> 00:54:06,417 i četvrtak i onda ćemo vrati se na raspored, ok? 1131 00:54:06,591 --> 00:54:08,070 - Gde ideš? 1132 00:54:08,245 --> 00:54:09,724 - New York. 1133 00:54:09,898 --> 00:54:11,639 - Oh, ići ćeš u posetu Baka i deda? 1134 00:54:11,813 --> 00:54:14,512 - Uh, ne, zapravo, hoću viđati se sa starim prijateljem. 1135 00:54:14,686 --> 00:54:16,427 - Kao stari prijatelj iz srednje škole? 1136 00:54:16,601 --> 00:54:17,950 - Moglo bi se tako reći. 1137 00:54:20,344 --> 00:54:21,736 - Pa, mogu li i ja s tobom? 1138 00:54:23,303 --> 00:54:25,174 - Pa, morao bi da propustiš prve sedmice skole. 1139 00:54:25,349 --> 00:54:26,132 - Da? 1140 00:54:26,306 --> 00:54:28,177 - A ne? 1141 00:54:28,352 --> 00:54:29,875 [smeje se] Ipak, dobar pokušaj. 1142 00:54:30,049 --> 00:54:31,833 - Hvala puno. - Nema na čemu. [smeje se] 1143 00:54:32,007 --> 00:54:35,533 [zamišljena orkestarska muzika] 1144 00:54:54,029 --> 00:54:57,511 [klavijatura] 1145 00:54:57,685 --> 00:54:59,426 [kucanje na vrata] 1146 00:54:59,600 --> 00:55:01,123 - Dobio sam tvoj email o tebi uzeti par slobodnih dana. 1147 00:55:01,298 --> 00:55:02,647 Je li sve u redu? 1148 00:55:02,821 --> 00:55:03,778 - Da, sve je u redu. 1149 00:55:03,952 --> 00:55:05,519 - Jeste li sigurni? 1150 00:55:06,390 --> 00:55:07,913 - Biću na malo putovanje. 1151 00:55:08,087 --> 00:55:09,654 Mislio sam da treba da dozvolim znas unapred, 1152 00:55:09,828 --> 00:55:12,221 tako da ne moram da igram 20 Pitanja kad se vratim. 1153 00:55:12,396 --> 00:55:13,353 - Ne razumem. 1154 00:55:13,527 --> 00:55:14,789 - Idem na sjever. 1155 00:55:14,963 --> 00:55:15,747 - Gore na sjever? 1156 00:55:16,791 --> 00:55:17,836 - Idem u New York. 1157 00:55:20,491 --> 00:55:21,927 - Srednjoškolka. 1158 00:55:22,101 --> 00:55:24,321 - Šta da kažem? [smeje se] 1159 00:55:24,495 --> 00:55:25,931 - Da li ona zna da dolaziš? 1160 00:55:26,105 --> 00:55:26,975 - Ne, ne zna. 1161 00:55:28,325 --> 00:55:29,848 - Pa kada odlaziš? 1162 00:55:30,022 --> 00:55:31,893 - Odlazim u četvrtak, vraćam se kasno u petak. 1163 00:55:32,067 --> 00:55:33,808 Usput, zadrži to mjesto trčim dok me nema. 1164 00:55:33,982 --> 00:55:36,245 Ne želim da moram da krpim stvari se uređuju kad se vratim. 1165 00:55:36,420 --> 00:55:37,943 - Dave, Bog ne želim da izađeš 1166 00:55:38,117 --> 00:55:39,205 i pokvariti nečiji brak. 1167 00:55:39,379 --> 00:55:40,946 Ne mogu te podržati u ovome. 1168 00:55:41,120 --> 00:55:43,296 - Samo ću reći zdravo starom prijatelju. 1169 00:55:43,470 --> 00:55:46,299 - Pa, kao što sam ranije rekao, ako su uloge zamijenjene, 1170 00:55:46,473 --> 00:55:47,474 ne bi htela ovo ti se dešava. 1171 00:55:47,648 --> 00:55:48,649 - To mi se već desilo, 1172 00:55:48,823 --> 00:55:50,172 zato nemoj da me osećaš krivicom. 1173 00:55:50,347 --> 00:55:51,565 - Ne pokušavam baciti osećaj krivice na tebe. 1174 00:55:51,739 --> 00:55:53,088 - Pa zašto onda da li se osećam krivim 1175 00:55:53,262 --> 00:55:54,089 svaki put kad pričam tebi o Mary? 1176 00:55:54,263 --> 00:55:55,743 - Dave, hajde, čovječe. 1177 00:55:55,917 --> 00:55:56,744 da radiš ovo, bio bi svuda po meni! 1178 00:55:56,918 --> 00:55:58,355 - Ne mislim tako. 1179 00:55:58,529 --> 00:55:59,834 - Samo zato što je tvoja žena ti je pogrešila, 1180 00:56:00,008 --> 00:56:01,009 ne misli na tebe treba da uradi isto. 1181 00:56:01,183 --> 00:56:02,750 - Ne radim ništa loše. 1182 00:56:02,924 --> 00:56:04,317 Ne idem tamo počiniti preljubu, 1183 00:56:04,491 --> 00:56:06,319 i ne pokušavam uništiti bilo čiji brak. 1184 00:56:06,493 --> 00:56:08,626 Idem gore da popričamo nekome ko je u jednom trenutku 1185 00:56:08,800 --> 00:56:11,455 bio najposebnija osoba na lice planete za mene! 1186 00:56:11,629 --> 00:56:13,413 Ne vidim zašto moram da ignorišem nju i pretvarati se da nema 1187 00:56:13,587 --> 00:56:15,284 postoji do kraja mog života, pratis sta ti govorim? 1188 00:56:15,459 --> 00:56:17,243 - Pratim, ali ti jesi izgubio fokus na Hrista. 1189 00:56:17,417 --> 00:56:19,593 - Samo želim da je vidim jednom. 1190 00:56:19,767 --> 00:56:21,247 - A čemu se nadate? 1191 00:56:21,421 --> 00:56:22,727 Da je ista devojka otišao si prije 30 godina, 1192 00:56:22,901 --> 00:56:24,598 i da ćeš ponovo se zaljubiti? 1193 00:56:24,772 --> 00:56:26,774 A ako se to dogodi, Dave, gdje da li to ostavlja njenu porodicu? 1194 00:56:26,948 --> 00:56:28,863 Hajde, čoveče, uzmi ponovo u liniji sa Isusom. 1195 00:56:29,037 --> 00:56:30,038 Vratite se na kurs. 1196 00:56:30,212 --> 00:56:30,735 - Vidimo se kad se vratim. 1197 00:56:30,909 --> 00:56:32,345 - Dave- 1198 00:56:32,519 --> 00:56:33,477 - Rekao sam, videću ti kad se vratim! 1199 00:56:40,571 --> 00:56:42,529 - Ti se uvek pozivaš toj devojci kao Meri, 1200 00:56:43,748 --> 00:56:46,011 ali ona nije tvoja Meri više. 1201 00:56:46,185 --> 00:56:48,230 Ona je žena drugog muškarca. 1202 00:56:48,405 --> 00:56:49,493 Morate to prihvatiti. 1203 00:56:51,146 --> 00:56:52,583 - Ona će za mene uvek biti Meri. 1204 00:57:06,858 --> 00:57:08,207 Da li se ikada naljutiš na Boga? 1205 00:57:09,513 --> 00:57:10,775 - Pa, mislim da jesmo svi se ljute na Boga 1206 00:57:10,949 --> 00:57:13,430 u jednom ili drugom trenutku života. 1207 00:57:13,604 --> 00:57:15,649 - Ponekad i nije izgleda kao da je gore. 1208 00:57:15,823 --> 00:57:17,129 - Da, tako izgleda. 1209 00:57:19,566 --> 00:57:21,438 - A šta radiš kad se naljutiš na Boga? 1210 00:57:23,091 --> 00:57:26,443 - Pa, zašto ljudi ljutiti se na Boga? 1211 00:57:27,705 --> 00:57:29,489 - Mogu se sjetiti nekoliko razloga. 1212 00:57:30,621 --> 00:57:32,710 - Samo su dva razloge kojih se mogu sjetiti. 1213 00:57:32,884 --> 00:57:35,582 Ljutimo se na Boga jer mi se ne snalazimo. 1214 00:57:37,584 --> 00:57:40,805 - Kada je moja žena otišla devojke i ja smo se molili svaki dan, 1215 00:57:40,979 --> 00:57:44,461 svaki dan, da bi Bog ponovo sastaviti našu porodicu. 1216 00:57:44,635 --> 00:57:47,594 Molimo se za njegovu volju evo, dobra stvar, zar ne? 1217 00:57:47,768 --> 00:57:51,598 Nije uradio ništa, apsolutno ništa, samo je pustio da se to desi. 1218 00:57:51,772 --> 00:57:53,861 - Zapamtite šta Biblija kaže, "Budi volja tvoja na zemlji, 1219 00:57:54,035 --> 00:57:55,733 kao što je na nebu?" 1220 00:57:55,907 --> 00:57:57,561 Pa, ponekad, Božja volja nije gotovo ovdje na zemlji, Dave. 1221 00:57:57,735 --> 00:57:59,824 Čak i ako je to pravedna stvar. 1222 00:57:59,998 --> 00:58:01,739 - Koji je drugi razlog? 1223 00:58:01,913 --> 00:58:03,741 - Pa, ljutimo se na Boga jer znamo da može 1224 00:58:03,915 --> 00:58:06,526 nešto o određenom situacija a on ne. 1225 00:58:07,788 --> 00:58:10,008 To je vjerovatno prava ovde je problem, zar ne? 1226 00:58:11,226 --> 00:58:13,968 - Tačno tako, on jednostavno dozvoljava da se to desi. 1227 00:58:14,142 --> 00:58:16,536 Kakav Bog služimo li ovdje? 1228 00:58:16,710 --> 00:58:18,451 [vođa grupe uzdiše] [melanholična muzika] 1229 00:58:18,625 --> 00:58:20,409 - Ponekad je teško da razume zašto Bog dozvoljava 1230 00:58:20,584 --> 00:58:22,629 ili ne dozvoljava određene stvari da se dese. 1231 00:58:23,630 --> 00:58:25,893 Borio sam se sa tim sebe pre mnogo godina. 1232 00:58:26,067 --> 00:58:27,895 Ali onda sam otkrio stih u poslovicama 1233 00:58:28,069 --> 00:58:30,028 to je zaista pomoglo ja kroz to. 1234 00:58:30,202 --> 00:58:32,247 Priče 21:30. 1235 00:58:33,684 --> 00:58:35,686 „Nema advokata protiv Gospoda." 1236 00:58:37,644 --> 00:58:39,994 Da je Gospod Isus Hristos da ti se pojavim upravo sada, 1237 00:58:40,168 --> 00:58:41,822 a on bi odgovorio bilo koje pitanje koje ste imali 1238 00:58:41,996 --> 00:58:45,434 o tvojoj situaciji, zašto, zašto-ne, 1239 00:58:45,609 --> 00:58:49,482 kada je završio, rekli biste: „Hvala. 1240 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 Hvala ti, Gospode. 1241 00:58:50,831 --> 00:58:52,137 U pravu si." 1242 00:58:52,311 --> 00:58:54,052 Ne bi bilo bilo kakva ispravka, 1243 00:58:54,226 --> 00:58:55,793 ili bilo šta što možete reći njemu kada je završio, 1244 00:58:55,967 --> 00:58:58,665 jer ne postoji savet protiv Gospoda. 1245 00:58:58,839 --> 00:59:01,059 Bog je savršen, on ne pravi greške. 1246 00:59:02,669 --> 00:59:04,628 - I ovo bi trebalo da se osećam bolje? 1247 00:59:06,107 --> 00:59:08,414 - Hoće, ako daš vrijeme je da se smjestimo. 1248 00:59:08,588 --> 00:59:10,503 Znaš, vjerujem Bog je uvek imao 1249 00:59:10,677 --> 00:59:12,374 naš najbolji interes u srcu. 1250 00:59:12,549 --> 00:59:16,814 On pokušava da formira Isusa Hrista u nama, a to nije lako. 1251 00:59:18,772 --> 00:59:21,732 I to je tokom ovih suđenja da radi svoj najveći posao. 1252 00:59:23,298 --> 00:59:27,564 Zapamti, Dave, ništa raste na 12.000 stopa, 1253 00:59:27,738 --> 00:59:29,609 ali stvari sigurno rade rastu u dolini. 1254 00:59:30,828 --> 00:59:32,481 I to je tokom ovih doba života u dolini 1255 00:59:32,656 --> 00:59:34,658 što on radi nešto veliko u nama. 1256 00:59:38,749 --> 00:59:41,490 - Jednostavno ne vidim ništa dobro je izaci iz ovoga. 1257 00:59:41,665 --> 00:59:42,622 Jednostavno ne mogu. 1258 00:59:43,797 --> 00:59:44,624 - Razumem. 1259 00:59:46,017 --> 00:59:48,193 Ali znaš, i ja sam primetio da Bog nije uvek 1260 00:59:48,367 --> 00:59:51,544 reci nam šta je on raditi, u to vrijeme. 1261 00:59:51,718 --> 00:59:53,807 On želi da hodamo po vjeri. 1262 00:59:53,981 --> 00:59:56,505 Biblija kaže: „Vjera je ono što je Bogu drago." 1263 00:59:56,680 --> 00:59:58,595 Znaš, kada se sve ovo završi, 1264 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 i imali ste vrijeme je da pogledam unazad, 1265 01:00:02,076 --> 01:00:04,949 videćete sjajan posao da je uradio u tvom životu. 1266 01:00:09,301 --> 01:00:10,302 - prije 30 godina, 1267 01:00:11,782 --> 01:00:14,611 Zabavljao sam se sa devojkom koja je bila apsolutno savrseno za mene. 1268 01:00:17,309 --> 01:00:19,224 I pitam se zašto mi nije se udala. 1269 01:00:21,705 --> 01:00:24,664 - Znaš, Dave, ponekad samo moraš vjerovati 1270 01:00:24,838 --> 01:00:27,319 šta Bog dozvoljava i ne dozvoljava. 1271 01:00:31,410 --> 01:00:34,239 [klavijatura] 1272 01:00:36,328 --> 01:00:37,503 [kucanje na vrata] 1273 01:00:37,677 --> 01:00:38,286 - Hej, Paul. 1274 01:00:40,201 --> 01:00:43,074 Slušaj, žao mi je o jutros. 1275 01:00:43,248 --> 01:00:44,945 Znam da si pravedan pokušavam pomoći. 1276 01:00:45,119 --> 01:00:47,687 I čujem šta si ti kažeš, nisi u krivu. 1277 01:00:47,861 --> 01:00:49,994 Samo mi još smeta o cijeloj stvari. 1278 01:00:51,648 --> 01:00:53,040 - Naravno da jesi. 1279 01:00:53,214 --> 01:00:55,086 - Veoma mi je žao naljutio sam se na tebe. 1280 01:00:56,130 --> 01:00:58,089 - Hej, potpuno oprošteno. 1281 01:00:59,743 --> 01:01:03,485 I, um, ne mislim da budem agresivan prema vama. 1282 01:01:03,660 --> 01:01:04,704 - Ne, nisi. 1283 01:01:05,792 --> 01:01:06,750 Volim te, čoveče. 1284 01:01:06,924 --> 01:01:08,099 - I ja tebe volim brate. 1285 01:01:09,883 --> 01:01:10,667 Hej, Dave. 1286 01:01:12,799 --> 01:01:15,628 Ako, um, ako jeste nije hrišćanin, 1287 01:01:15,802 --> 01:01:17,108 i ne zna za Isusa, 1288 01:01:18,718 --> 01:01:20,198 možda joj možeš reći. 1289 01:01:22,026 --> 01:01:25,464 [lagana orkestarska muzika] 1290 01:01:45,702 --> 01:01:48,139 [kucanje na vrata] 1291 01:01:56,103 --> 01:01:57,801 [vrata škripe] 1292 01:01:57,975 --> 01:01:59,759 - Znam da sam trebao nazvati, 1293 01:01:59,933 --> 01:02:01,630 ali samo sam htela da svratim na minut, je li to u redu? 1294 01:02:01,805 --> 01:02:02,719 - [Dave] [smeje se] Naravno, uđi. 1295 01:02:02,893 --> 01:02:03,720 - Hvala. 1296 01:02:03,894 --> 01:02:06,244 [vrata škripe] 1297 01:02:08,159 --> 01:02:09,813 - Kako si? - Dobro sam, kako si ti? 1298 01:02:09,987 --> 01:02:11,292 - Dobro sam. 1299 01:02:11,466 --> 01:02:12,816 - Samo sedi upravo tamo. 1300 01:02:13,947 --> 01:02:15,993 - Imaš lep dom. - Hvala. 1301 01:02:16,167 --> 01:02:17,864 - Da li shvataš to šta sam ti upravo uradio 1302 01:02:18,038 --> 01:02:20,693 je ono što ćete raditi kada kucaš na Marijina vrata? 1303 01:02:20,867 --> 01:02:23,043 - Sad kad ste spomenuli to, pretpostavljam da si u pravu. 1304 01:02:24,479 --> 01:02:27,178 - Jesi li iznenađen što me vidiš? - Nisam te očekivao. 1305 01:02:27,352 --> 01:02:29,223 - Biće iznenađena da vidim i tebe. 1306 01:02:30,790 --> 01:02:32,792 Jesam li te uhvatio nespremnog? - Malo. 1307 01:02:32,966 --> 01:02:34,925 - Pa, uhvatićeš mnogo je nespremna, pa, 1308 01:02:35,099 --> 01:02:37,014 ne brinite ako ona drži distancu. 1309 01:02:37,188 --> 01:02:38,537 - Ne znam šta očekujem. 1310 01:02:38,711 --> 01:02:40,104 Sve što znam je ja doći u 11:55, 1311 01:02:40,278 --> 01:02:42,802 i živi 30 minuta sa aerodroma. 1312 01:02:42,976 --> 01:02:44,761 - Jeste li razmišljali o tome kako želiš da se osjeća, 1313 01:02:44,935 --> 01:02:46,501 kad te vidi? 1314 01:02:46,675 --> 01:02:48,416 - Kako to misliš? - Pa, baš ono što sam rekao. 1315 01:02:48,590 --> 01:02:51,158 Jeste li zaista razmišljali o tome kako zelis da se oseca? 1316 01:02:51,332 --> 01:02:52,681 - Zaranjamo u mog unutrašnjeg čoveka 1317 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 malo smo ovde, zar ne? 1318 01:02:54,901 --> 01:02:57,208 - [smeje se] žao mi je, Postajem previše lični. 1319 01:02:59,123 --> 01:03:00,777 - Ne, ne, dobro si. 1320 01:03:02,517 --> 01:03:04,171 Ok, želiš da čuješ par scenarija? 1321 01:03:04,345 --> 01:03:05,564 - Ako želiš da ih podeliš. 1322 01:03:07,000 --> 01:03:08,132 - Scenario broj jedan. 1323 01:03:09,524 --> 01:03:12,745 Stižem tamo i odmah osećam krivicu, jer 1324 01:03:12,919 --> 01:03:15,661 ona je udata i Paulova u redu, nikad nisam trebao doći. 1325 01:03:15,835 --> 01:03:17,619 Kao da poštuješ Brianov brak 1326 01:03:17,794 --> 01:03:18,795 držanjem podalje od njega? 1327 01:03:20,100 --> 01:03:21,710 Meri se takođe oseća neprijatno, 1328 01:03:21,885 --> 01:03:23,800 jer ona zna da jeste nije u redu da sam tamo, 1329 01:03:23,974 --> 01:03:26,237 i ceo sastanak je apsolutna katastrofa. 1330 01:03:29,022 --> 01:03:30,328 - A scenario broj dva? 1331 01:03:32,852 --> 01:03:33,984 - Scenario broj dva. 1332 01:03:35,594 --> 01:03:39,380 Saznajem da je njen muž razveo od nje prije nekoliko godina, 1333 01:03:39,554 --> 01:03:40,512 i ona je slomljena. 1334 01:03:42,035 --> 01:03:45,909 Kada me vidi, ona vidi stari, ali veoma poseban prijatelj. 1335 01:03:47,258 --> 01:03:49,782 Ona mi oprašta moje davno nezrelost, 1336 01:03:49,956 --> 01:03:53,351 i nastavljamo našu vezu kao da se nikad nije završilo. 1337 01:03:55,614 --> 01:03:57,268 Kako ti to zvuči? 1338 01:03:57,442 --> 01:04:00,097 - Zvuči kao fantazija. 1339 01:04:01,359 --> 01:04:03,752 [Dave se smije] 1340 01:04:03,927 --> 01:04:05,842 - Ponašam se kao srednjoškolac ovde. 1341 01:04:13,980 --> 01:04:15,852 Mislite li da pravim greška u tome? 1342 01:04:16,026 --> 01:04:17,679 - Ne mogu da odgovorim na to. 1343 01:04:17,854 --> 01:04:18,724 - Zašto ne? 1344 01:04:18,898 --> 01:04:19,856 - Jednostavno ne mogu. 1345 01:04:23,294 --> 01:04:25,774 - Misliš da sam u krivu radiš ovo, zar ne? 1346 01:04:25,949 --> 01:04:27,080 - Sledeće pitanje? 1347 01:04:27,254 --> 01:04:28,386 - Hajde, Carla. 1348 01:04:29,604 --> 01:04:33,434 - Vidi, moram da idem, ali imam ovo za tebe. 1349 01:04:33,608 --> 01:04:35,436 - Šta je to? - Za tebe je. 1350 01:04:35,610 --> 01:04:37,351 - cekaj malo, tek si stigao! 1351 01:04:37,525 --> 01:04:38,918 - Sretan put, ok? - Hej! 1352 01:04:39,092 --> 01:04:40,441 Jeste li uznemireni? 1353 01:04:40,615 --> 01:04:41,790 - Ne, nikako. 1354 01:04:41,965 --> 01:04:43,183 - Pa, ne moraš da ideš. 1355 01:04:43,357 --> 01:04:45,055 - Sretan put, ćao. 1356 01:04:47,622 --> 01:04:49,320 [melanholična orkestarska muzika] 1357 01:04:49,494 --> 01:04:51,191 - Da smo ti i ja bili u braku i Brian je htio razgovarati s tobom, 1358 01:04:51,365 --> 01:04:52,410 Ja bih mu dozvolio. 1359 01:04:52,584 --> 01:04:54,064 Razumeo bih. 1360 01:04:56,283 --> 01:04:58,155 - Imaću to na umu. 1361 01:04:58,329 --> 01:05:00,113 [vrata škripe] 1362 01:05:00,287 --> 01:05:04,074 [melanholična orkestarska muzika] 1363 01:05:45,028 --> 01:05:47,552 [cvrkut ptica] 1364 01:05:49,249 --> 01:05:52,992 [zamišljena orkestarska muzika] 1365 01:06:34,120 --> 01:06:36,601 [telefon zvoni] 1366 01:06:38,429 --> 01:06:40,561 Hej, razmišljao sam o tome ti, kako ide? 1367 01:06:40,735 --> 01:06:44,913 - Pa, ja sam u hotelskoj sobi oko pet milja od njenog mesta. 1368 01:06:45,088 --> 01:06:46,654 moram ti reci, Prilično sam nervozan. 1369 01:06:46,828 --> 01:06:49,135 - [smeje se] Pa, tako šta ćeš sad da radiš? 1370 01:06:49,309 --> 01:06:51,007 - Navratiću do nje kuća rano popodne, 1371 01:06:51,181 --> 01:06:52,965 i pokušajte da odredite njena rutina. 1372 01:06:53,139 --> 01:06:54,836 Ne znam gde je radi ili kada radi. 1373 01:06:55,011 --> 01:06:56,186 - Ili šta radi. 1374 01:06:57,013 --> 01:06:58,057 - Pa, da. 1375 01:06:58,753 --> 01:06:59,841 Morali ste to reći, zar ne? 1376 01:07:00,016 --> 01:07:00,581 - Izvini. 1377 01:07:02,105 --> 01:07:03,889 - Pa, kao što sam rekao, Ne znam šta ona radi. 1378 01:07:04,063 --> 01:07:05,934 Ako ostane kod kuće ili ako ona radi, moram to znati. 1379 01:07:06,109 --> 01:07:08,067 - Pa, šta ćeš da špijuniram njenu kuću? 1380 01:07:08,241 --> 01:07:09,416 - Ne. 1381 01:07:09,590 --> 01:07:11,679 - Pa, izgleda da jesi. 1382 01:07:11,853 --> 01:07:13,986 - Nemoj da zvuči tako Proganjam je ili tako nešto. 1383 01:07:14,160 --> 01:07:16,945 - Pa, tako će biti. 1384 01:07:17,120 --> 01:07:19,426 - Neću da je uhodim. 1385 01:07:19,600 --> 01:07:21,037 - Pa, neki ljudi mogao bi to tako shvatiti. 1386 01:07:21,211 --> 01:07:23,430 Zašto jednostavno ne voziš do i ako vidite auto, 1387 01:07:23,604 --> 01:07:24,910 svratiti i pozdraviti se? 1388 01:07:25,084 --> 01:07:26,999 - [smeje se] Jesi li lud? 1389 01:07:27,173 --> 01:07:28,870 Šta ako je njen muž tamo? Ne mogu to da uradim. 1390 01:07:29,045 --> 01:07:30,568 - Zašto ne? 1391 01:07:30,742 --> 01:07:31,917 - [Dave] Carla, budi ozbiljno, ne mogu to da uradim. 1392 01:07:32,091 --> 01:07:33,005 - Zašto? 1393 01:07:33,179 --> 01:07:34,093 - Ne mogu! 1394 01:07:35,094 --> 01:07:36,139 Želim da budem sam sa njom. 1395 01:07:37,183 --> 01:07:38,489 Znaš na šta mislim. 1396 01:07:38,663 --> 01:07:39,881 - Pa, možda Paul onda je bio u pravu. 1397 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 - Šta? 1398 01:07:42,319 --> 01:07:43,929 Na čijoj ste strani u svakom slučaju ovde? 1399 01:07:44,103 --> 01:07:46,018 - Na tvojoj sam strani, glupane! 1400 01:07:46,192 --> 01:07:48,020 - Pa, nije zvuči mi tako. 1401 01:07:48,194 --> 01:07:50,240 - Samo nisam mislio da jesi ići će da joj pregledam kuću. 1402 01:07:50,414 --> 01:07:52,677 Mislim, je li zato tamo si dva dana? 1403 01:07:52,851 --> 01:07:55,071 Jedan dan da provjerim i sledećeg dana ćeš... 1404 01:07:55,245 --> 01:07:57,290 - Vidi, ne mogu samo upadaj, u redu? 1405 01:07:58,552 --> 01:07:59,945 I neću da je uhodim. 1406 01:08:00,119 --> 01:08:02,295 - U redu, šta god kažeš. 1407 01:08:02,469 --> 01:08:04,297 Samo uradi ono što misliš da je najbolje. 1408 01:08:04,471 --> 01:08:06,082 - "Samo prođi i pozdravi se." 1409 01:08:06,256 --> 01:08:07,474 Šta ako njen muž otvara vrata? 1410 01:08:07,648 --> 01:08:09,085 Šta ću onda? 1411 01:08:09,259 --> 01:08:10,912 - Dave, Bog zna šta se ovde dešava. 1412 01:08:11,087 --> 01:08:12,175 Ne zavaravaš ga. 1413 01:08:13,480 --> 01:08:14,525 Zašto jednostavno ne bi pokucaj na vrata, 1414 01:08:14,699 --> 01:08:16,221 a rezultate prepustiti njemu? 1415 01:08:21,096 --> 01:08:22,272 Jesi li još tamo? 1416 01:08:23,185 --> 01:08:24,143 - Da. 1417 01:08:24,317 --> 01:08:25,926 - Jesi li dobro? 1418 01:08:26,102 --> 01:08:26,710 - Da. 1419 01:08:27,886 --> 01:08:29,452 Vidi, žao mi je, hoću razgovaramo kasnije. 1420 01:08:29,627 --> 01:08:30,496 - Dave. 1421 01:08:30,671 --> 01:08:31,759 - Moram da idem, ok? 1422 01:08:33,630 --> 01:08:34,458 - U redu. 1423 01:08:35,719 --> 01:08:37,156 - Hvala. 1424 01:08:37,330 --> 01:08:39,157 Vidimo se kasnije. 1425 01:08:39,332 --> 01:08:44,294 - Vidimo se. 1426 01:08:49,690 --> 01:08:53,303 [mirna orkestarska muzika] 1427 01:11:25,716 --> 01:11:29,546 [melanholična orkestarska muzika] 1428 01:13:45,116 --> 01:13:47,945 [kucanje na vrata] 1429 01:13:48,119 --> 01:13:50,861 [cvrkut ptica] 1430 01:13:55,518 --> 01:13:58,041 [vrata škripe] 1431 01:13:59,130 --> 01:14:00,348 - Dave. 1432 01:14:00,523 --> 01:14:02,394 - Znam šta ćeš reći. 1433 01:14:02,568 --> 01:14:04,701 Samo postajem mnogo bolji izgleda sa godinama. 1434 01:14:04,875 --> 01:14:07,355 Pokušavam biti skroman o tome, ali šta da kažem? 1435 01:14:07,530 --> 01:14:09,314 - Šta radiš ovde? 1436 01:14:09,487 --> 01:14:11,490 - Pa, vozio sam se pored i Mislio sam da rizikujem 1437 01:14:11,664 --> 01:14:13,361 i svratite na trenutak. 1438 01:14:13,536 --> 01:14:14,841 Žao mi je, trebao sam pozvao napred. 1439 01:14:15,014 --> 01:14:16,407 Nadam se da nisam prekidajući bilo šta. 1440 01:14:16,582 --> 01:14:17,627 - Ne, u redu je. 1441 01:14:18,932 --> 01:14:21,239 - Hteo bih da razgovaram sa tobom minut, ako je to u redu? 1442 01:14:22,458 --> 01:14:23,371 - Naravno. 1443 01:14:23,546 --> 01:14:24,547 Uđi. 1444 01:14:26,984 --> 01:14:29,377 [vrata škripe] 1445 01:14:29,552 --> 01:14:31,031 Jeste li u posjeti tvoji roditelji? 1446 01:14:31,205 --> 01:14:32,772 - Um, dobro su. 1447 01:14:34,513 --> 01:14:36,733 Moja majka mi je rekla za tebe roditelji, strašno mi je žao. 1448 01:14:36,907 --> 01:14:37,995 To mora da je bilo teško. 1449 01:14:38,169 --> 01:14:39,475 - Da, bilo je. 1450 01:14:39,648 --> 01:14:40,258 - Žao mi je. 1451 01:14:41,912 --> 01:14:43,434 Vidi, vjerovatno sam ja poslednja osoba koju ste očekivali 1452 01:14:43,609 --> 01:14:45,393 da stojim kod tebe ulazna vrata danas, zar ne? 1453 01:14:45,568 --> 01:14:48,701 - Pa, ne mogu to reći Očekivao sam te. 1454 01:14:48,875 --> 01:14:50,877 - Imaš lepu kuću. 1455 01:14:51,050 --> 01:14:52,575 - Hvala, kuži je. 1456 01:14:54,054 --> 01:14:55,447 Pa, hajde, sedi. 1457 01:14:55,621 --> 01:14:56,621 - Hvala. 1458 01:15:05,588 --> 01:15:07,546 Imaš dve ćerke, zar ne? 1459 01:15:07,719 --> 01:15:09,330 Kako su? 1460 01:15:09,505 --> 01:15:12,638 - Dobro, moja najstarija ćerka je sada na fakultetu, 1461 01:15:12,812 --> 01:15:14,553 a moj najmlađi je tek počeo. 1462 01:15:14,727 --> 01:15:15,684 - Koledž? 1463 01:15:15,859 --> 01:15:16,816 Vau. 1464 01:15:16,990 --> 01:15:17,861 Stvarno stariš. 1465 01:15:18,035 --> 01:15:18,992 [Mary se smije] 1466 01:15:19,166 --> 01:15:20,951 - Ne stariji od tebe. 1467 01:15:21,125 --> 01:15:23,910 Pa šta je sa vama, zar ne? oženjen, imaš li djece? 1468 01:15:24,084 --> 01:15:26,434 - Da, imam dva ćerke takođe, 1469 01:15:26,609 --> 01:15:28,698 ali ne, nisam više oženjen. 1470 01:15:28,871 --> 01:15:30,656 Žena me je ostavila prije otprilike 20 mjeseci. 1471 01:15:30,830 --> 01:15:32,571 - Žao mi je što to čujem. 1472 01:15:32,745 --> 01:15:34,878 - Da, bilo je teska, duga prica. 1473 01:15:39,621 --> 01:15:41,580 - Koliko su stare tvoje ćerke? 1474 01:15:41,754 --> 01:15:44,496 - 17 i 15, Ashley i Michelle. 1475 01:15:44,670 --> 01:15:47,107 Podijele vrijeme između njihova majka i ja. 1476 01:15:47,281 --> 01:15:49,327 - U svakoj prilici ponovo zajedno? 1477 01:15:51,329 --> 01:15:52,896 - Ne, ne mislim tako. 1478 01:15:54,637 --> 01:15:56,900 Previše toga se dogodilo i bilo je previše bolno. 1479 01:16:00,294 --> 01:16:02,427 Hej, [smeje se] pogledaj, divno te je vidjeti. 1480 01:16:02,601 --> 01:16:03,994 - I meni je drago da te vidim. 1481 01:16:05,648 --> 01:16:07,563 - Šta radiš, radiš li? 1482 01:16:07,737 --> 01:16:10,522 - Ja sam sekretarica u osnovnoj školi. 1483 01:16:10,696 --> 01:16:11,478 - Da, sviđa ti se? 1484 01:16:11,654 --> 01:16:12,959 - Volim to. 1485 01:16:13,133 --> 01:16:14,700 Volim da vidim deca svaki dan. 1486 01:16:16,920 --> 01:16:18,661 A ti? 1487 01:16:18,835 --> 01:16:21,446 - Radim u jednoj medijskoj kući Sjeverna Karolina, marketing. 1488 01:16:21,620 --> 01:16:23,840 Dobar posao i stvarno mi se sviđa ljudi sa kojima radim. 1489 01:16:24,014 --> 01:16:24,841 - To je lepo. 1490 01:16:29,672 --> 01:16:31,021 - Da li se još uvek baviš umetnošću? 1491 01:16:31,195 --> 01:16:32,675 - [smeje se] Ne baš. 1492 01:16:32,849 --> 01:16:35,939 Samo malo, ja doodle s vremena na vrijeme. 1493 01:16:36,112 --> 01:16:38,681 - Pa, sigurno si uspeo nekoliko sjajnih crteža za mene. 1494 01:16:39,986 --> 01:16:42,162 Znaš, stvarno sam volio one stvari koje si mi napravio. 1495 01:16:42,335 --> 01:16:44,208 - Imaš li još neke od njih? 1496 01:16:45,688 --> 01:16:47,210 - Ne, voleo bih da jesam. 1497 01:16:48,342 --> 01:16:49,952 Otarasio sam ih se kada sam se udala. 1498 01:16:51,302 --> 01:16:52,085 - Razumem. 1499 01:16:53,609 --> 01:16:55,306 - Da. 1500 01:16:55,480 --> 01:16:56,960 Nemate ništa od toga stvari koje sam ti dao, zar ne? 1501 01:16:58,701 --> 01:17:00,224 - Ne, ne mislim tako. 1502 01:17:00,398 --> 01:17:02,661 Bilo je kod moje mame i kada je preminula, 1503 01:17:02,835 --> 01:17:04,794 Mislim da je samo svi su izbačeni. 1504 01:17:04,968 --> 01:17:06,709 - [smeje se] Bacio me u smeću, a? 1505 01:17:06,883 --> 01:17:09,625 - Čekaj malo, mislim da jesam onaj na koji su bačeni. 1506 01:17:11,888 --> 01:17:13,411 [melanholična orkestarska muzika] 1507 01:17:13,585 --> 01:17:15,761 - I stvarno mi je žao zbog toga To sam ti ikada uradio. 1508 01:17:17,807 --> 01:17:19,591 Hteo bih da razgovaramo sa tobom o tome. 1509 01:17:19,764 --> 01:17:20,723 Zato sam i došao. 1510 01:17:23,073 --> 01:17:24,552 Meri, želim da znaš, 1511 01:17:24,727 --> 01:17:27,643 od najiskrenijih mesto u mom srcu, 1512 01:17:27,817 --> 01:17:30,341 da mi je veoma žao ikada raskinuo sa tobom. 1513 01:17:32,125 --> 01:17:34,040 I veoma mi je žao da sam te ikada povrijedio. 1514 01:17:35,389 --> 01:17:36,564 Ja nikad, nikad hteo da te povredim, 1515 01:17:36,739 --> 01:17:38,436 i stvarno mi je žao što jesam. 1516 01:17:40,873 --> 01:17:42,266 Bili smo najbolji prijatelji. 1517 01:17:43,789 --> 01:17:45,269 Ne znam šta me je spopalo. 1518 01:17:49,228 --> 01:17:50,013 - Bili smo mladi. 1519 01:17:53,843 --> 01:17:55,975 I rekao si da želiš da izlazi sa drugim devojkama. 1520 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Da, jesam. 1521 01:17:58,108 --> 01:17:59,109 I ne znam zašto. 1522 01:18:00,763 --> 01:18:02,764 Kad sam već imao savršen za mene. 1523 01:18:04,853 --> 01:18:08,205 U stvari, ti si još uvijek najbolja devojka koju sam ikada poznavao. 1524 01:18:10,076 --> 01:18:12,209 Nikad nikoga nisam voleo kao da sam te voleo. 1525 01:18:15,734 --> 01:18:16,822 - Ne znam šta da kažem. 1526 01:18:19,172 --> 01:18:20,739 - Samo znaj da mi je žao, 1527 01:18:22,001 --> 01:18:24,743 i nikad ništa nisi uradio pogrešno, nije bila tvoja greška. 1528 01:18:26,179 --> 01:18:27,224 Samo to znaj. 1529 01:18:30,270 --> 01:18:31,141 - U redu. 1530 01:18:32,795 --> 01:18:33,883 - Da li ste imali dobar život? 1531 01:18:37,887 --> 01:18:38,496 - Sve u svemu, da. 1532 01:18:41,760 --> 01:18:44,067 - Mislim da smo mogli sjajan zajednički život. 1533 01:18:48,462 --> 01:18:50,202 - Da, pa uprskao si, druže. 1534 01:18:50,377 --> 01:18:51,727 [Dave se smije] 1535 01:18:51,901 --> 01:18:53,728 - Da, jesam. 1536 01:18:53,903 --> 01:18:54,512 Jesam. 1537 01:18:56,469 --> 01:18:58,559 Sada imam 47 godina. 1538 01:18:58,734 --> 01:19:00,257 Razveden, dvoje djece. 1539 01:19:01,867 --> 01:19:02,520 I sam sam. 1540 01:19:05,349 --> 01:19:06,785 - Upoznaćeš nekog drugog. 1541 01:19:07,830 --> 01:19:08,439 - Ne kao ti. 1542 01:19:10,136 --> 01:19:11,181 Znaš, mislio sam na tebe 1543 01:19:11,355 --> 01:19:12,835 toliko puta tokom godina. 1544 01:19:14,837 --> 01:19:16,882 Svakog 5. januara, Mislim na tebe. 1545 01:19:18,362 --> 01:19:20,886 Svaki put bih čuo nekog od naših pesme koje bi mi pale na pamet. 1546 01:19:22,800 --> 01:19:24,803 - Pa, polaskan sam, Nisam znao. 1547 01:19:26,413 --> 01:19:27,937 - Mogu li da te pitam nešto? 1548 01:19:29,373 --> 01:19:30,896 Razmišljaš li ikada o meni? 1549 01:19:35,379 --> 01:19:36,206 - Um, 1550 01:19:39,296 --> 01:19:40,818 možda ne kao ti, ali 1551 01:19:42,907 --> 01:19:45,563 ako cujem pesmu, pokreće pamćenje. 1552 01:19:46,477 --> 01:19:49,654 [Dave se smije] 1553 01:19:49,827 --> 01:19:52,700 - Zaista je čudno vidjeti te. 1554 01:19:52,875 --> 01:19:53,484 Izgledaš sjajno. 1555 01:19:55,138 --> 01:19:57,096 - Uvek si imao sve linije, zar ne? 1556 01:19:57,270 --> 01:19:58,228 - To nije linija. 1557 01:20:01,884 --> 01:20:04,669 Znate, te dve godine, četiri mjeseca i 28 dana 1558 01:20:04,843 --> 01:20:07,150 sa kojima smo izlazili su bili najveći dani mog života. 1559 01:20:08,847 --> 01:20:10,196 - Iznenađen sam da to znaš. 1560 01:20:10,370 --> 01:20:12,155 - Šta, koliko dugo smo izlazili? 1561 01:20:12,329 --> 01:20:13,852 [smeje se] Hej, sećam se. 1562 01:20:15,071 --> 01:20:17,464 Imali smo sjajnu godinu prve godine zajedno, zar ne? 1563 01:20:19,989 --> 01:20:21,032 - Da. 1564 01:20:21,207 --> 01:20:21,991 Da, jesmo. 1565 01:20:23,601 --> 01:20:25,385 - Sećaš li se toga pismo koje si mi napisao, 1566 01:20:25,559 --> 01:20:28,258 gde si se pretvarao da smo oženjeni i imali smo dvoje djece? 1567 01:20:29,868 --> 01:20:30,869 - Pismo? 1568 01:20:32,566 --> 01:20:34,394 Ja ne. 1569 01:20:34,568 --> 01:20:36,179 - Bilo je to tokom leta i došao sam u tvoju školu, 1570 01:20:36,353 --> 01:20:38,398 Vježbao sam tvoj trag i došao 1571 01:20:38,572 --> 01:20:41,749 i posjetili sa mnom i dao si mi to pismo. 1572 01:20:41,924 --> 01:20:43,925 - Ne sećam se, žao mi je. 1573 01:20:44,100 --> 01:20:46,232 - Vidiš, dobijaš stariji, tvoje pamćenje je pogođeno. 1574 01:20:46,406 --> 01:20:48,844 [obojica se smiju] 1575 01:20:50,541 --> 01:20:52,760 Ipak, to je bilo sjajno pismo. 1576 01:20:52,934 --> 01:20:53,544 Lijepa misao. 1577 01:21:00,420 --> 01:21:02,248 - Još uvijek trčiš? 1578 01:21:02,422 --> 01:21:05,121 - Ne, ne, ne trčim više. 1579 01:21:05,295 --> 01:21:08,166 Povremeno gađam obruče da se održavam u formi. 1580 01:21:08,341 --> 01:21:11,431 - [smeje se] Uvek si želeo biti dobar u košarci. 1581 01:21:11,605 --> 01:21:13,956 - [smeje se] Da, jesam još uvek pokušavam, pretpostavljam. 1582 01:21:16,567 --> 01:21:19,962 Tako je čudno vidjeti te ponovo, nakon svih ovih godina. 1583 01:21:20,136 --> 01:21:22,312 Razmišljao sam o tome ti toliko puta. 1584 01:21:22,486 --> 01:21:24,314 Uvek sam se pitao kako ti je bilo. 1585 01:21:27,447 --> 01:21:29,014 - Dobro sam. 1586 01:21:35,193 --> 01:21:37,414 - Pa, mogao bih da sedim ovde i prošetati stazom sjećanja 1587 01:21:37,588 --> 01:21:40,939 sa tobom ceo dan, ali to verovatno ne bi bilo pametno. 1588 01:21:42,114 --> 01:21:42,898 Trebalo bi da idem. 1589 01:21:44,987 --> 01:21:47,293 Samo sam to htio znaj da mi je žao. 1590 01:21:47,467 --> 01:21:49,687 Nadam se da nisam uspeo osećate se neprijatno. 1591 01:21:51,080 --> 01:21:52,777 - Ne. 1592 01:21:52,951 --> 01:21:53,996 Ne, bio si dobro. 1593 01:21:54,952 --> 01:21:56,259 Samo me malo iznenadio. 1594 01:22:08,575 --> 01:22:11,404 [mirna orkestarska muzika] 1595 01:22:11,577 --> 01:22:14,059 - Znaš, morao sam reći ti nešto drugo. 1596 01:22:14,233 --> 01:22:15,843 kada smo ti i ja izlazili, 1597 01:22:16,018 --> 01:22:18,020 nikad nismo razgovarali duhovne stvari. 1598 01:22:19,108 --> 01:22:21,240 Oboje smo verovali u Boga, ali, 1599 01:22:21,414 --> 01:22:24,156 duhovni aspekt jednostavno nije postojao. 1600 01:22:24,330 --> 01:22:26,157 Barem znam nije bio u mom biću. 1601 01:22:27,377 --> 01:22:29,422 Ali nakon što smo prekinuli gore i preselio sam se na jug, 1602 01:22:31,120 --> 01:22:32,512 Upoznao sam devojku koja bio hrišćanin, 1603 01:22:32,686 --> 01:22:35,037 i rekla mi je o Isusu Kristu, 1604 01:22:35,210 --> 01:22:38,562 i koliko je to bilo važno Primam ga u svoj život. 1605 01:22:38,736 --> 01:22:39,998 Onda sam to pogledao. 1606 01:22:41,695 --> 01:22:44,394 1979. godine sam ga prihvatio kao moj Gospod i Spasitelj, 1607 01:22:46,091 --> 01:22:48,964 i u trenutku kada sam to uradio, moj otvorile su se duhovne oči. 1608 01:22:50,487 --> 01:22:52,445 Hteo bih da te pitam da pogledam i to. 1609 01:22:54,360 --> 01:22:55,318 To je najvažnije. 1610 01:23:01,106 --> 01:23:02,064 Bolje da idem. 1611 01:23:04,544 --> 01:23:05,981 - Reci roditeljima Rekao sam zdravo. 1612 01:23:10,376 --> 01:23:11,769 - Hvala što ste razgovarali sa mnom. 1613 01:23:21,692 --> 01:23:23,955 Od svih stvari ti si me ikada natjerao, 1614 01:23:24,129 --> 01:23:26,130 da li sam ti ikada rekao šta mi je bilo omiljeno? 1615 01:23:28,046 --> 01:23:28,655 - Ne. 1616 01:23:30,222 --> 01:23:32,050 - To je bilo to crtanje sunca, 1617 01:23:32,224 --> 01:23:34,313 i oblaci i duga. 1618 01:23:34,487 --> 01:23:35,358 Sjećaš li se toga? 1619 01:23:38,013 --> 01:23:38,621 - Da. 1620 01:23:40,362 --> 01:23:42,059 - Sećaš li se šta je pisalo? 1621 01:23:45,716 --> 01:23:46,499 Šta je pisalo? 1622 01:23:50,721 --> 01:23:54,072 - "Ja i ti, mi, zauvek." 1623 01:23:58,642 --> 01:24:00,818 - Šteta što se nije dogodilo. 1624 01:24:06,215 --> 01:24:09,827 [melanholična orkestarska muzika] 1625 01:24:21,752 --> 01:24:23,971 Zbogom, gospođo Simons. 1626 01:24:24,146 --> 01:24:27,932 [melanholični orkestar muzika se nastavlja] 1627 01:24:28,106 --> 01:24:30,587 [vrata škripe] 1628 01:24:46,342 --> 01:24:48,735 [auto startuje] 1629 01:26:03,897 --> 01:26:07,597 [melanholična orkestarska muzika] 1630 01:26:18,434 --> 01:26:21,263 [kucanje na vrata] 1631 01:26:32,404 --> 01:26:33,188 Hej. 1632 01:26:34,276 --> 01:26:35,320 - Hej. 1633 01:26:35,494 --> 01:26:37,322 - Dugujem ti izvinjenje. 1634 01:26:38,628 --> 01:26:42,153 Način na koji sam završio taj telefon današnji poziv je bio pogrešan. 1635 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Žao mi je. 1636 01:26:43,633 --> 01:26:45,460 - Ne, u redu je. 1637 01:26:45,635 --> 01:26:47,463 - Nisam ni nameravao tretirati te tako. 1638 01:26:49,769 --> 01:26:50,727 - U redu je. 1639 01:26:54,731 --> 01:26:56,776 [mirna orkestarska muzika] 1640 01:26:56,950 --> 01:26:59,300 - Želim da ti se zahvalim što si tu za mene 1641 01:26:59,475 --> 01:27:00,476 kroz sve ovo. 1642 01:27:01,781 --> 01:27:02,652 Bio si sjajan. 1643 01:27:09,920 --> 01:27:10,746 Pa, kasno je. 1644 01:27:11,878 --> 01:27:12,705 Laku noc. 1645 01:27:14,794 --> 01:27:15,665 - Dave? 1646 01:27:19,407 --> 01:27:20,278 Kako je prošlo? 1647 01:27:25,675 --> 01:27:28,678 - Kako je bilo trebalo bi. [smeje se] 1648 01:27:30,680 --> 01:27:31,855 Vidimo se u utorak uveče? 1649 01:27:36,816 --> 01:27:40,385 [lagana orkestarska muzika] 1650 01:28:05,758 --> 01:28:09,980 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1651 01:28:35,614 --> 01:28:39,835 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1652 01:29:05,383 --> 01:29:09,518 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1653 01:29:35,152 --> 01:29:39,374 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1654 01:30:05,617 --> 01:30:09,839 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1655 01:30:35,473 --> 01:30:39,434 [laki orkestar muzika se nastavlja] 1656 01:31:05,677 --> 01:31:09,812 [laki orkestar muzika se nastavlja]